Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمسه آمن ، لكن إذا تناولها ، يكفي أن يسقط الحصان.
Bulgarian[bg]
Ако го изпие човек, ще умре.
Czech[cs]
Bezpečný na dotek, ale když se pozře, skolí i koně.
Danish[da]
Man kan røre ved det, men indtages det, kan det slå en hest omkuld.
German[de]
Harmlos bei Berührung, tötet sie gegessen auch ein Ross.
Greek[el]
Ασφαλές στον αφή, αλλά σε περίπτωση κατάποσης, ικανό να σκοτώσει άλογο.
English[en]
Safe to the touch, but if ingested, it's enough to fell a horse.
Spanish[es]
Inofensiva al tacto, pero ingerida, mata hasta un caballo.
Finnish[fi]
Kosketus ei tapa, mutta nautittuna se kaataa vaikka hevosen.
French[fr]
Sans danger au toucher, mais capable de tuer un cheval en cas d'ingestion.
Hebrew[he]
בטוח למגע, אבל במקרה של בליעה, זה מספיק כדי נפל סוס.
Hungarian[hu]
Meg szabad fogni, de lenyelve egy lóval is végez.
Italian[it]
Sicura al tocco, ma se ingerita, e'abbastanza da abbattere un cavallo.
Norwegian[nb]
Trygt å berøre, men om man spiser det, er det nok til å drepe en hest.
Dutch[nl]
Ja kan het aanraken, maar indien ingenomen kun je er een paard mee vellen.
Polish[pl]
Bezpieczny w dotyku, ale po spożyciu może powalić konia.
Portuguese[pt]
Segura ao toque, mas, se for ingerida, é capaz de matar um cavalo.
Romanian[ro]
Nu este periculoasă la atingere, dar dacă este ingerată, este suficientă pentru a omorî un cal.
Russian[ru]
Безопасен для прикосновений, но убивает, если попробовать на вкус.
Slovenian[sl]
Če se jo zaužije, je dovolj, da podre konja.
Swedish[sv]
De är ofarliga att ta i, men vid förtäring kan de döda en häst.
Turkish[tr]
Dokunmak güvenlidir ama mideye giderse bir atı bile devirebilir.
Vietnamese[vi]
An toàn khi cô chạm vào, nhưng nếu nuốt vào bụng, nó có thể làm chết cả một con ngựa.