Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أحزر ، السيّد ( الاجتماعي ) في ورطة ما.
Bulgarian[bg]
Нека позная, геният има проблем.
Danish[da]
Lad mig gætte, hr. Flinkeskole har problemer.
German[de]
Lass mich raten, Mr. Seelenverwandt steckt in Schwierigkeiten.
Greek[el]
Να μαντέψω, " ο ωραίος και τζέντλεμαν " έχει μπλέξει.
English[en]
Let me guess, Mr. Congeniality's in trouble.
Spanish[es]
Deja que adivine, el Sr. Simpatía está en algún tipo de problema.
Estonian[et]
Härra Sümpaatne on hädas?
Persian[fa]
بذار حدس بزنم ، آقاي خوش ذوق دوباره تو دردسر افتاده
Finnish[fi]
Herra Mukava on taas ongelmissa.
French[fr]
Laissez-moi deviner, M. Convivialité à des problèmes.
Hebrew[he]
תני לי לנחש, " מר אדיבות " נמצא בצרה כלשהי.
Indonesian[id]
Biar kutebak, Mr. Congeniality sedang terkena masalah.
Italian[it]
Fammi indovinare, mister Simpatia e'in qualche guaio.
Japanese[ja]
推測 さ せ て くれ ミスター ・ ビューティー は 何 ら か の トラブル で
Polish[pl]
Niech zgadnę, pan Sympatyczny ma jakieś problemy.
Portuguese[pt]
O Sr. Simpatia está encrencado.
Romanian[ro]
Lasa-ma sa ghicesc, domnul Congenialitate are ceva probleme.
Russian[ru]
Дай угадаю, у Мистера Конгениальность проблемы.
Turkish[tr]
Dur tahmin edeyim, Bay Cana Yakın'ın başı dertte.
Chinese[zh]
我 猜猜 亲善 佳丽 先生 又 有 麻烦 了