Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal die hoer se politieke minnaars, asook handelsmagnate, op haar ondergang reageer?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin reaksion kan politikal na mga sambay kan patotot, kaiba an darakulang negosyante, sa saiyang pagkagadan?
Bulgarian[bg]
Как политическите любовници на блудницата и големите предприемачи ще оплакват смъртта ѝ?
Cebuano[ceb]
Unsa unyay reaksiyon sa politikanhong mga hinigugma sa bigaon, ug sa mga tawong dagkog-negosyo, sa iyang kamatayon?
Czech[cs]
Jak budou reagovat na zánik nevěstky její političtí milovníci spolu s velkými obchodními magnáty?
Danish[da]
Hvordan vil skøgens politiske elskere og de store forretningsmagnater reagere når hun bliver tilintetgjort?
German[de]
Wie werden die politischen Liebhaber der Hure und die Großunternehmer ihr Ableben beklagen?
Greek[el]
Πώς θα αντιδράσουν στο θάνατό της οι πολιτικοί εραστές της πόρνης και οι μεγιστάνες των μεγάλων επιχειρήσεων;
English[en]
How will the harlot’s political paramours, along with big-business magnates, react to her demise?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionarán a que la ramera deje de existir sus amantes políticos y los magnates de los grandes negocios?
Finnish[fi]
Miten porton poliittiset rakastajat samoin kuin suurliikemiehet suhtautuvat hänen tuhoutumiseensa?
French[fr]
Que feront les amants politiques de la prostituée, ainsi que les magnats de la finance, lors de sa destruction?
Hindi[hi]
वेश्या के राजनीतिक उप-पतियों के साथ साथ बड़े व्यापार के धनी-मानी व्यक्ति उसके निधन के विषय कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang reaksion sang mga kahagugma sa politika, upod sang dalagku nga mga negosyante, sang makihilawason sa iya pagkalaglag?
Croatian[hr]
Kako će bludničini politički ljubavnici, zajedno s poslovnim magnatima, reagirati na njen pad?
Indonesian[id]
Bagaimana tanggapan para kekasih politik pelacur itu, bersama para tokoh terkemuka dari bisnis besar terhadap kematiannya?
Icelandic[is]
Hvernig munu pólitískir friðlar skækjunnar, ásamt auðjöfrum viðskiptalífsins, bregðast við dauða hennar?
Italian[it]
Come reagiranno gli amanti politici della meretrice, nonché i magnati del commercio, alla sua distruzione?
Japanese[ja]
気の毒だ,気の毒なことだ,大いなる都市よ,強力な都市ともあろうバビロンよ,あなたの裁きが一時のうちに到来したとは!」
Korean[ko]
음녀의 정치적 정부들은 대기업의 재벌들과 함께 음녀의 소멸에 대해 어떤 반응을 보일 것입니까?
Malagasy[mg]
Inona no hataon’ireo sakaiza ratsy ara-politikan’ilay vehivavy janga mbamin’ireo mpanam-bola be, amin’ny fandringanana azy?
Malayalam[ml]
വേശ്യയുടെ രാഷ്ട്രീയജാരൻമാരും വൻ ബിസിനസ് മാടമ്പികളും അവളുടെ മരണത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Marathi[mr]
वेश्येचे राजनैतिक प्रियकर, उद्योगसम्राट तिच्या नाशाची आपली प्रतिक्रिया कशी व्यक्त करतील?
Burmese[my]
ပြည့်တန်ဆာ၏ နိုင်ငံရေးချစ်သူများနှင့်တကွ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးထိပ်သီးများက သူမကွယ်လွန်ခြင်းအတွက် မည်သို့တုံ့ပြန်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil skjøgens politiske elskere og gigantene innen forretningsverdenen reagere på hennes skjebne?
Dutch[nl]
Hoe zullen de politieke minnaars van de hoer, alsook de grote handelsmagnaten, op haar ondergang reageren?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene atsamwali a ndale zadziko a mkazi wachigololo, limodzi ndi osonkhezera a malonda akulu, adzachitira ku kunyazitsidwa kwake?
Polish[pl]
Jak zareagują na unicestwienie nierządnicy jej polityczni kochankowie oraz potentaci finansowi?
Portuguese[pt]
Como é que os amantes políticos da meretriz, bem como os magnatas do alto comércio, reagirão ao desaparecimento dela?
Romanian[ro]
Cum vor reacţiona amanţii politici ai prostituatei precum şi magnaţii comerţului la distrugerea ei?
Russian[ru]
Как будут реагировать политические любовники блудницы и представители крупного капитала на ее кончину?
Slovenian[sl]
Kako bodo politični ljubimci nečistnice in poslovni mogotci reagirali na njeno uničenje?
Serbian[sr]
Kako će politički ljubavnici bludnice i veliki poslovni magnati da oplakuju njenu smrt?
Sranan Tongo[srn]
Fa den politiki freyri fu na huru, èn ooktu den bigi bisnis guduman, sa du tapu a pori fu en?
Southern Sotho[st]
Linyatsi tsa lipolotiki tsa seotsoa, hammoho le baokameli ba khoebo e khōlō, li tla arabela joang ho timeleng ha sona?
Swedish[sv]
Hur kommer skökans politiska älskare och affärsmagnater att reagera, när hon får sitt slut?
Swahili[sw]
Hawara za kisiasa za kahaba, pamoja na wakwasi wa biashara kubwa-kubwa, watatendaje kuhusu kifo chake?
Tamil[ta]
பாபிலோன், மகா நகரமே! பலமான பட்டணமே! ஒரே நாழிகையில் உனக்கு ஆக்கினை வந்ததே!”
Tagalog[tl]
Paano maaapektuhan ng pagpanaw ng patutot ang kaniyang makapulitikang mga kalaguyo, pati ang mga negosyante ng malalaking-negosyo?
Tswana[tn]
Dinyatsi tsa bopolotiki tsa seaka seno, gammogo le bagwebi ba bagolo, ba tla itshwara jang fa se bolawa?
Tok Pisin[tpi]
Na ol man i gat ol bikpela wok bisnis na ol i bin kisim bikpela profit mani long rot bilong Babilon, bai ol i “krai na i stap bel hevi.
Turkish[tr]
Fahişenin siyasal sevgilileri ile ticaretin büyük patronları, onun yok edilmesini nasıl karşılayacaklar?
Tsonga[ts]
Xana swigangu swa politiki swa muoswi, kun’we ni van’wamabindzu lavakulu, va ta endlisa ku yini eku weni ka yena?
Tahitian[ty]
E nafeahia te vahine faaturi e te mau tane politita, e eaha atoa ta te feia ona i te pae no te hoo tao‘a e rave, ia haamouhia oia?
Ukrainian[uk]
Яка буде реакція політичних коханців розпусниці, разом з королями великого крамарства, коли вона буде знищена?
Xhosa[xh]
Izithandane zobupolitika zehenyukazi, kunye nezidwangube zoshishino olukhulu, ziya kusabela njani ekufeni kwalo?
Zulu[zu]
Amashende esifebe ombangazwe, kanye nezinkinsela zamabhizinisi amakhulu, bayosabela kanjani ekuweni kwaso?