Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се храни с електричество, искаме да я уморим от глад като спрем всички мощности в Манхатън.
Danish[da]
Siden den lever af elektricitet, vil vi udsulte den ved at slukke for strømmen.
Greek[el]
Αφού τρέφεται από ηλεκτρισμό, ελπίζουμε να λιμοκτονήσουν κόβοντας το ρεύμα σε όλο το Μανχάταν.
English[en]
Since it's feeding off electricity, we're hoping to starve it by shutting down all the power in Manhattan.
Spanish[es]
Ya que está alimentando de energía eléctrica, estamos esperando a morir de hambre por el cierre de todo el poder en Manhattan.
Estonian[et]
Kuna see toitub elektrist, lülitame välja kogu Manhattani voolu.
Finnish[fi]
Koska sähkö on sen energianlähde, yritämme näännyttää sen - katkaisemalla sähkön Manhattanilta.
French[fr]
Puisque ça se nourrit d'électricité, nous espérons l'affamer en coupant le courant dans tout Manhattan.
Hebrew[he]
היות שהדבר נכון גם ייזון חשמל, אנחנו מקפצים להרעיב אותו על ידי כיבוי כל הכוח במנהטן.
Hungarian[hu]
Mivel elektromossággal táplálkozik, reméljük, hogy éhen hal, ha lekapcsoljuk az áramot egész Manhattan alatt.
Indonesian[id]
Karena bakterinya memakan energi listrik, kami berharap bisa membuatnya mati kelaparan dengan memadamkan listrik di seluruh Manhattan.
Italian[it]
Poiche'si nutre di elettricita', vogliamo farlo morire di fame togliendo la corrente in tutta Manhattan.
Dutch[nl]
Omdat het van elektriciteit leeft, hopen we het uit te hongeren... door alle stroom uit te schakelen in Manhattan.
Polish[pl]
Skoro żywi się elektrycznością, chcemy ją zagłodzić, wyłączając całe zasilanie na Manhattanie.
Portuguese[pt]
Já que se alimenta de eletricidade, esperamos que morra desligando a força em Manhattan.
Romanian[ro]
Din moment ce se hraneste cu electricitate, speram s-o infometam prin inchiderea curentului peste tot in Manhattan.
Russian[ru]
Так как она питается электричеством, мы планируем морить её голодом, обесточив Манхэттен.
Slovenian[sl]
Radi bi jo izstradali z izključitvijo toka na Manhattnu.