Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهي تقترح لذلك دمج المواد # إلى # في مادة واحدة تحت عنوان “شروط اللجوء إلى التدابير المضادة”، تنص أولا على أن اللجوء إلى اتخاذ تدابير مضادة لا يكون قانونيا إلا إذا استوفيت بعض الشروط، ثم تنتقل إلى ذكر الشروط ذات الصلة
English[en]
It thus proposes to merge articles # to # into a single article entitled “Conditions of resort to countermeasures”, which would first state that resort to countermeasures is unlawful unless some conditions are fulfilled, and then go on with the enumeration of the relevant conditions
Spanish[es]
Por consiguiente, propone que se refundan los artículos # a # en uno solo, titulado “Condiciones para recurrir a contramedidas” en el que se dispondría en primer lugar que sería ilícito recurrir a contramedidas a menos que se cumplieran ciertas condiciones, tras lo cual se enumerarían las condiciones pertinentes
French[fr]
Il propose ainsi de fondre les articles # à # dans un seul article intitulé « conditions du recours à des contre-mesures », qui poserait d'abord que le recours aux contre-mesures est illicite à moins que certaines conditions ne soient remplies, puis procéderait à l'énumération de ces conditions
Russian[ru]
В этой связи она предлагает объединить статьи # в одну статью под названием «условия применения контрмер», где сначала будет установлено, что контрмеры являются незаконными, если только не соблюдены определенные условия, а затем будут перечисляться соответствующие условия
Chinese[zh]
该国因此建议应将第 # 和第 # 条合并为同一条,标题是“采取反措施的条件”,该条一开始就以可规定各国无权采取反措施,除非符合某些条件,并继而指出有关的条件。