Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس " وودرو ويلسون " قاد إنشاء النظام الإحتياطي الفدرالي الخاصّ في الولايات المتّحدة الذى دعم بقوة تأسيس عصبة الأمم.
Bulgarian[bg]
Президентът Удроу Уилсън, главният инициатор на основаването на частния Федерален резерв в Щатите през 1913 г., силно поддържа създаването на Общество на народите.
Greek[el]
Ο πρόεδρος Widrow Wilson, που με την εκλογή του καθιέρωσε το ιδιωτικό ομοσπονδιακό σύστημα αποθεματικού στις Η.Π.Α το 1913 υποστήριξε σθεναρά την δημιουργία της κοινωνίας των εθνών.
English[en]
President Woodrow Wilson who had spearheaded the establishment of - the private Federal Reserve system in the United States in 1913 - strongly supported the establishment of a League of Nations.
Spanish[es]
El presidente Woodrow Wilson quien lanzó el establecimiento de la privatización del sistema de la Reserva Federal de los Estados Unidos, en 1913, apoyó fuertemente el establecimiento de una Liga de las Naciones.
Estonian[et]
President Woodrow Wilson, kes juhtis - riigireservide eraomanduses oleva süsteemi rajamist Ühendriikides 1913 aastal - toetas jõuliselt Rahvasteliidu asutamist.
Finnish[fi]
Presidentti Woodrow Wilson, joka oli puskenut läpi - yksityisen liittovaltion varantojärjestelmän perustamisen Yhdysvalloissa vuonna 1913 - kannatti voimakkaasti Kansainliiton perustamista.
Croatian[hr]
Predsednik Vudrou Vilson koji je predvodio osnivanje - privatnog Sistema federalnih rezervi u Americi 1913-e - snažno je podržavao zasnivanje Lige naroda.
Hungarian[hu]
Az a Woodrow Wilson ( amerikai ) elnök, aki élen járt a magánkézben lévő amerikai központi bank ( FED ) 1913-ban történt létrehozásában, keményen kiállt a Népszövetség életre hívása mellett.
Italian[it]
Il presidente Woodrow Wilson che aveva guidato la fondazione del sistema privato della Federal Reserve negli Stati Uniti nel 1913 aveva fortemente supportato la creazione della Lega delle Nazioni.
Dutch[nl]
President Woodrow Wilson, die de spits had afgebeten met de oprichting van... een privé bond spaar systeem in Amerika in 1913, stond sterk achter, en steunde, de oprichting van het verbond van de naties.
Polish[pl]
Prezydent Woodrow Wilson który stał na czele ustanowienia prywatnego Systemu Rezerw Federalnych w USA w 1913 roku, mocno popierał powstanie Ligi Narodów.
Portuguese[pt]
O presidente Woodrow Wilson foi quem lançou o establecimento da a privatização do sistema de Reserva Federal E.U.A., 1913 apoiando fortemente a criação de uma Liga das Nações.
Romanian[ro]
Preşedintele Woodrow Wilson care a ajutat la înfiinţarea sistemului privat de rezervă federală în SUA în 1913, a susţinut cu tărie înfiinţarea Ligii Naţiunilor.
Russian[ru]
Президент Вудроу Уилсон, который возглавил основание частной Федеральной Резервной Системы США в 1913-ом, решительно поддерживал учреждение Лиги Наций.
Slovenian[sl]
Predsednik Woodrow Wilson ki je bil na čelu ustanovitve - privatnega sistema Zvezne Rezerve Združenih Državah leta 1913 - je zelo podpiral ustanovitev Lige Narodov.
Serbian[sr]
Predsednik Vudrou Vilson koji je predvodio osnivanje - privatnog Sistema federalnih rezervi u Americi 1913-e - snažno je podržavao zasnivanje Lige naroda.
Swedish[sv]
President Woodrow Wilson som hade genomdrivit etableringen av - den privata centralbanken – Federal Reserve - i Förenta staterna 1913 - stödde starkt etableringen av Nationernas Förbund.