Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще предотвратим края на света.
Bosnian[bs]
Ovdje smo da spriječimo kraj svijeta.
Czech[cs]
Jsme tady, abysme zabránili konci světa.
Danish[da]
Vi skal stoppe verdens undergang.
German[de]
Wir wollen das Ende der Welt verhindern.
Greek[el]
Ήρθαμε ν'αποτρέψουμε το τέλος του κόσμου.
English[en]
We're here to stop the end of the world.
Spanish[es]
Queremos evitar el fin del mundo.
Estonian[et]
Oleme siin, et maailmalõppu ära hoida.
Persian[fa]
. ما اومديم اينجا تا جلوي پايان دنيا رو بگيريم
Finnish[fi]
Yritämme estää maailmanlopun.
French[fr]
Nous sommes empêcher la fin du monde.
Hebrew[he]
באנו כדי למנוע את סוף העולם.
Croatian[hr]
Želimo spriječiti smak svijeta.
Hungarian[hu]
Nélkülünk vége a világnak.
Indonesian[id]
Kami di sini untuk mencegah Kiamat.
Italian[it]
Dobbiamo impedire la fine del mondo.
Japanese[ja]
世界 の 終わり を 止め に 来 た の
Lithuanian[lt]
Mes čia tam, kad užkirstume kelią pasaulio pabaigai.
Latvian[lv]
Mēs esam šeit, lai apstādinātu pasaules galu.
Macedonian[mk]
Овде сме да го спречиме крајот на светот.
Malay[ms]
Kami perlu hentikan kiamat.
Norwegian[nb]
Vi er her for å stanse verdens undergang.
Dutch[nl]
We zijn hier om het einde van de wereld te voorkomen.
Polish[pl]
Próbujemy powstrzymać koniec świata.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para impedir o fim do mundo.
Romanian[ro]
Vrem să împiedicăm sfârsitul lumii.
Russian[ru]
Мы прибыли остановить конец света.
Slovak[sk]
Prišli sme odvrátiť koniec sveta!
Serbian[sr]
Odve smo da bi sprečili smak sveta.
Swedish[sv]
Vi är här för att förhindra världens undergång.
Turkish[tr]
Dünyanın sonuna engel olmaya geldik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang ngăn chặn ngày tận thế.
Chinese[zh]
我們 要 阻止 世界末日 發生