Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Комисията очаква с интерес резултатите от провеждания в момента пилотен проект (в рамките на действие по Стратегията за управление на информацията), при който се използва SIENA в центровете за полицейско и митническо сътрудничество.
Czech[cs]
V této souvislosti Komise netrpělivě očekává výsledky probíhajícího pilotního projektu (v rámci akce IMS) s využitím systému SIENA ve středisku policejní a celní spolupráce.
Danish[da]
I den sammenhæng ser Kommissionen frem til resultaterne af et igangværende pilotprojekt (under en IMS-foranstaltning), hvor SIENA anvendes i et PCCC.
German[de]
In diesem Zusammenhang sieht die Kommission den Ergebnissen eines laufenden Pilotprojekts (im Rahmen einer IMS-Maßnahme), bei dem SIENA in einem Zentrum für die Polizei- und Zollzusammenarbeit verwendet wurde, erwartungsvoll entgegen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή αναμένει με ενδιαφέρον τα αποτελέσματα του εν εξελίξει πιλοτικού σχεδίου (δυνάμει δράσης του συστήματος χειρισμού πληροφοριών-IMS) που χρησιμοποιεί το σύστημα SIENA σε PCCC.
English[en]
In this context, the Commission looks forward to the results of an on-going pilot project (under an IMS Action) using SIENA at a PCCC.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión espera con interés los resultados de un proyecto piloto actualmente en curso (que se encuadra en una acción de gestión de la información) que utiliza SIENA en un CCPA.
Estonian[et]
Sellega seoses on (infohaldusstrateegia meetmete raames) käimas pilootprojekt, kus kasutatakse SIENAt politsei- ja tollikoostöö keskuses ja mille tulemusi komisjon huviga ootab.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio odottaa tuloksia (tiedonhallintastrategiaan liittyvänä toimena) käynnissä olevasta pilottihankkeesta, jossa käytetään SIENAa ja poliisi- ja tulliyhteistyökeskuksia.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission attend avec impatience les résultats d’un projet pilote en cours (mené dans le cadre d’une action relative à la stratégie de gestion de l’information) qui utilise SIENA dans un centre de coopération policière et douanière.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bizottság nagyon várja egy (IMS-intézkedés keretében) folyamatban lévő kísérleti projekt eredményét, ami egy rendőrségi és vámügyi együttműködési központban, a SIENA használatával zajlik.
Italian[it]
In questo contesto, la Commissione attende con impazienza i risultati di un progetto pilota in corso (nell’ambito di un’azione relativa alla strategia di gestione dell’informazione) che utilizza SIENA in un centro di cooperazione di polizia e doganale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisija laukia šiuo metu PMBC, naudojant SIENA priemonę, vykdomo bandomojo projekto (pagal informacijos valdymo strategijos (IVS) veiksmą).
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisija ar nepacietību gaida rezultātus pašlaik noritošam izmēģinājuma projektam (IPS īstenošanas pasākumu ietvaros), kurā PCCC izmanto SIENA.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni qiegħda tistenna b'ħerqa ir-riżultati ta’ proġett bi prova kurrenti (fil-qafas ta’ azzjoni IMS) bl-użu ta’ SIENA f’PCCC.
Dutch[nl]
In deze context kijkt de Commissie uit naar de resultaten van het lopende proefproject (in het kader van een IMS-maatregel) waarbij in een centrum voor politiële en douanesamenwerking SIENA wordt gebruikt.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja oczekuje na wyniki trwającego projektu pilotażowego (realizowanego w ramach działań na rzecz realizacji strategii UE w zakresie zarządzania informacjami) wykorzystującego narzędzie SIENA w centrach współpracy policyjno-celnej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão aguarda com expectativa os resultados de um projeto-piloto atualmente em curso (no âmbito de uma ação relativa à Estratégia de Gestão da Informação - EGI) que utiliza o SIENA num centro de cooperação policial e aduaneira.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia așteaptă cu interes rezultatele unui proiect-pilot în curs (în cadrul unei acțiuni IMS) utilizând SIENA într-un centru de cooperare polițienească și vamală.
Slovak[sk]
Komisia sa preto teší na výsledky prebiehajúceho pilotného projektu (v rámci opatrení SRI) s využitím systému SIENA a centier PCCC.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Komisija z zanimanjem pričakuje rezultate tekočega pilotnega projekta (v okviru ukrepa za izvajanje strategije za upravljanje informacij), pri katerem gre za uporabo orodja SIENA v centru za policijsko in carinsko sodelovanje.
Swedish[sv]
Kommissionen ser i detta sammanhang fram emot resultaten av ett pågående pilotprojekt (inom ramen för en åtgärd enligt informationshanteringsstrategin för EU:s inre säkerhet) som använder Siena för polis- och tullsamarbete.