Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Dust collector for manual drills that comprises a central core (5) through which the bit passes snugly, an outer dust-collecting bellows (11) and an intermediate bearing, to the outer race (10) of which the bellows (11) is secured, whilst the core (5) is secured to the inner race (9).
Spanish[es]
Recolector de polvo para taladradoras manuales, que comprende un núcleo central (5) a través del que pasa ajustadamente la broca, un fuelle exterior (11) recogepolvo y un rodamiento intermedio a cuya pista exterior (10) va fijado el fuelle (11), mientras que a la pista interior (9) va fijado el núcleo (5).
French[fr]
La présente invention concerne un récupérateur de poussière pour des perceuses à main, lequel récupérateur comprend un noyau central (5) traversé de manière ajustée par le foret, un soufflet extérieur (11) récupérateur de poussière et un roulement intermédiaire sur la piste extérieure (10) duquel est fixé le foret, alors que le noyau (5) est fixé sur la piste intérieure (9) dudit roulement intermédiaire.