Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
името на държавата-членка или държавите-членки, в които или за които по-ранната марка е регистрирана, датата, на която съответната регистрация е добила юридическа сила, съответния регистрационен номер, както и стоките и услугите, за които е регистрирана по-ранната мярка
Czech[cs]
údaj, ve kterém členském státě (členských státech) nebo pro který členský stát (členské státy) byla starší známka zapsána, den účinnosti příslušného zápisu, číslo příslušného zápisu a výrobky a služby, pro které je starší známka zapsána
German[de]
die Angabe des Mitgliedstaates oder der Mitgliedstaaten, in denen oder für die die ältere Marke eingetragen ist, des Datums, von dem ab die entsprechende Eintragung wirksam war, der Nummer dieser Eintragung sowie der Waren und Dienstleistungen, für die die ältere Marke eingetragen ist
English[en]
an indication of the Member State or Member States in or for which the earlier mark is registered, the date from which the relevant registration was effective, the number of the relevant registration, and the goods and services for which the earlier mark is registered
Spanish[es]
la indicación del Estado o Estados miembros en los que o para los que la marca anterior está registrada, la fecha a partir de la cual sea efectivo el registro correspondiente, el número de este registro y los productos y servicios para los que esté registrada la marca anterior
Estonian[et]
viide liikmesriigile või liikmesriikidele, kus või mille jaoks varasem märk on registreeritud, kuupäev, mil registreering jõustus, asjaomase registreeringu number ning kaubad ja teenused, mille jaoks varasem märk on registreeritud
Hungarian[hu]
azoknak a tagállamoknak a megjelölése, amelyekben vagy amelyekre kiterjedő hatállyal a korábbi védjegyet lajstromozták, az ilyen lajstromozás napja, a lajstromszám és az árujegyzékben szereplő áruk és szolgáltatások
Lithuanian[lt]
nurodymas, kurioje arba kuriai valstybei narei ar narėms tas ankstesnis ženklas buvo įregistruotas, data, nuo kurios atitinkama registracija įsigaliojo, atitinkamos registracijos numeris bei sąrašas prekių ir paslaugų, kurioms ankstesnis ženklas įregistruotas
Latvian[lv]
norādi par dalībvalsti vai dalībvalstīm, kurās vai kurām agrākā zīme ir reģistrēta, datumu, no kura attiecīgā reģistrācija stājusies spēkā, attiecīgās reģistrācijas numuru un preces un pakalpojumus, kuriem agrākā preču zīme reģistrēta
Maltese[mt]
indikazzjoni tal-Istat Membru jew Stati Membri li fihom jew għalihom il-marka preċedenti hija reġistrata, id-data li fiha r-reġistrazzjoni rilevanti saret effettiva, in-numru tar-reġistrazzjoni rilevanti, u l-prodotti u servizzi li għalihom il-marka preċedenti hija reġistrata
Dutch[nl]
een opgave van de lidstaat, respectievelijk lidstaten waar of waarvoor het oudere merk is ingeschreven, de datum vanwaaraf de betrokken inschrijving geldig werd, het inschrijvingsnummer en de waren en diensten waarvoor het oudere merk is ingeschreven
Polish[pl]
wskazanie Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich, w których lub dla których wcześniejszy znak został zarejestrowany, datę, z jaką odpowiednia rejestracja stała się skuteczna, numer odpowiedniej rejestracji oraz towary i usługi, dla których wcześniejszy znak jest zarejestrowany
Portuguese[pt]
A indicação do Estado-membro ou dos Estados-membros nos quais ou para os quais a marca anterior se encontra registada, da data em que o registo em causa começou a produzir efeitos, do número atribuído a esse registo e dos produtos e serviços para os quais a marca anterior se encontra registada
Romanian[ro]
numele statului membru sau al statelor membre în care sau pentru care a fost înregistrată marca anterioară, data la care produce efecte înregistrarea respectivă, numărul de înregistrării respective, precum și produsele și serviciile pentru care marca anterioară a fost înregistrată
Slovak[sk]
označenia členského štátu alebo členských štátov, v ktorých alebo pre ktoré bola skoršia známka zapísaná, dátum, ku ktorému príslušný zápis nadobudol účinnosť, číslo príslušného zápisu a tovary a služby, pre ktoré bola skoršia známka zapísaná
Slovenian[sl]
navedbo države članice ali držav članic, v ali za katere je prejšnja znamka registrirana, datum, od katerega je ustrezna registracija veljavna, številko ustrezne registracije in blago in storitve, za katere je registrirana prejšnja znamka
Swedish[sv]
En uppgift om den eller de medlemsstater i vilka eller för vilka det äldre märket är registrerat, det datum från vilket den ifrågavarande registreringen gäller, numret på den tillämpliga registreringen och de varor och tjänster för vilka det äldre märket är registrerat