Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Das Interessante daran ist: Wenn Sie verstehen wollen, wie Menschen über das Rauchen reden, müssen Sie zuerst verstehen, was sie mit "Rauchen" gemeint ist.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να κατανοήσουμε τι λένε οι άνθρωποι για το κάπνισμα, πρέπει πρώτα να καταλάβετε τι εννοούν όταν μιλάνε για «κάπνισμα».
English[en]
The interesting thing is, if you want to understand how people talk about smoking, first you have to understand what they mean when they say "smoking."
Spanish[es]
Lo interesante es que, si quieres entender cómo la gente habla sobre dejar de fumar, primero tienes que entender a qué se refieren al decir "fumar".
Persian[fa]
نکته جالب این است که اگر بخواهیم درک کنیم که مردم چطور درباره دود حرف می زنند، ابتدا باید بفهمیم که منظور آنها وقتی می گویند «دود» چیست.
French[fr]
Ce qui est intéressant, si on veut comprendre comment les gens parlent de fumer, d'abord, on doit commencer par comprendre ce qu'ils entendent par « fumer ».
Hebrew[he]
הדבר המעניין הוא, אם אתם רוצים להבין איך אנשים מדברים על עישון, ראשית אתם צריכים להבין מה הם מתכונים כשהם אומרים "עישון."
Hungarian[hu]
Érdekesség, hogy ha szeretnénk megérteni, miként beszélnek a dohányzásról, először azt kell megértenünk, hogy mit értenek dohányzáson.
Italian[it]
La cosa interessante è che se si vuole comprendere come le persone parlano del fumo, bisogna prima comprendere cosa intendono quando parlano del concetto di "fumare".
Japanese[ja]
興味深いことに 人がどのように 喫煙について話しているかを 理解するにはまず 「smoking (吸う)」という語で どんな意味が表されているかを 理解せねばなりません
Lithuanian[lt]
Įdomu tai, kad jei norite suprasti kaip žmonės kalba apie rūkymą, pirmiausia jūs turite suprasti, ką jie turi omeny sakydami „rūkymas“.
Dutch[nl]
Het is interessant dat je om te begrijpen hoe mensen praten over roken eerst moet begrijpen wat ze bedoelen als ze 'roken' zeggen.
Polish[pl]
Żeby zrozumieć, co ludzie mówią o paleniu, najpierw trzeba wiedzieć, co rozumieją przez "palenie".
Portuguese[pt]
O interessante é que se você quiser entender como que as pessoas falam sobre fumar, primeiro tem que entender o que elas querem dizer quando dizem "fumar".
Romanian[ro]
Lucrul interesant este că, dacă vrei să înțelegi cum vorbesc oamenii despre fumat, trebuie mai întâi să înțelegi la ce se referă ei când spun „fumat”.
Serbian[sr]
Interesantna stvar je da, ako hoćete da razumete kako ljudi pričaju o pušenju, prvo morate da razumete na šta misle kada kažu "pušenje".
Turkish[tr]
İşin ilginç yanı, insanların sigara içme hakkında nasıl konuştuğunu anlamanız için öncelikle, "içmek" derken neden bahsettiklerini anlamanız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Цікаво, якщо ви хочете зрозуміти, що люди говорять про паління, перш за все ви повинні зрозуміти, що вони мають на увазі, під "палінням".
Urdu[ur]
اس کے تدارک میں مدد کے لئے مزے کی بات یہ ہے اگر آپ سمجھنا چاہتے ہیں لوگوں سے سگریٹ نوشی کے متعلق کیسے بات کی جائے تو سب سے پہلے آپ کو یہ سمجھنا چاہئے جب وہ ’’اسموکنگ‘‘ کہتے ہیں تو اس سے کیا مراد ہے۔
Vietnamese[vi]
Điều thú vị là, nếu bạn muốn hiểu được khi người ta nói đến chuyện hút thuốc. Đầu tiên, bạn cần hiểu ý của họ khi nhắc đến từ "hút".
Chinese[zh]
有趣的是,如果你想了解 人们谈论吸烟的方式, 首先需要了解 「烟」在他们口中的含义。