Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvad angår udgangssproget: graverende, alvorlige eller mindre væsentlige forståelsesfejl samt unøjagtigheder;
German[de]
- Bezüglich der Ausgangssprache: grobe, gravierende oder leichte Verständnisfehler und Ungenauigkeit;
Greek[el]
- όσον αφορά τη γλώσσα πηγής: μεγάλα, σοβαρά, ή μικρότερης σημασίας σφάλματα κατανόησης και ανακρίβεια,
English[en]
- as regards the source language: gross, serious, or minor errors of comprehension, and inaccuracy,
Spanish[es]
- en la lengua de partida: error de comprensión muy grave, grave, menos grave e imprecisión;
Finnish[fi]
- lähdekieli: karkeat, vakavat tai vähäiset ymmärtämisvirheet ja epätarkkuudet,
French[fr]
- ont été déterminées, pour la langue de départ, les erreurs de compréhension très graves, graves et de moindre gravité, et les imprécisions,
Italian[it]
- per quanto concerne la prima lingua straniera: errori di comprensione molto gravi, gravi, errori minori e imprecisioni;
Dutch[nl]
- met betrekking tot de brontaal: grote, ernstige of kleine begripsfouten, en onnauwkeurigheden;
Portuguese[pt]
- No que se refere à língua de partida: os erros de compreensão de maior ou menor grau e as incorrecções;
Swedish[sv]
- Vad gäller källspråket: uppenbara, allvarliga eller mindre allvarliga förståelsefel och felaktigheter.