Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или аз да съм като неповторимия Зук?
Bosnian[bs]
Mozda bi trebao biti kao tvoj prekrasni Zook.
Czech[cs]
Možná bych měl být víc jako tvůj miláček Zook.
German[de]
Oder ich mehr wie dein schöner Zook.
Greek[el]
Ή ίσως θα πρέπει να είναι περισσότερο σαν όμορφη Zook σας.
English[en]
Or maybe I should be more like your beautiful Zook.
Spanish[es]
O tal vez debería ser más como su hermosa zook.
Estonian[et]
Või tuleks mul su kauni Zooki moodi olla.
Basque[eu]
Edo zure Zook ederra bezalakoa izan beharko nukeela.
Persian[fa]
يا شايد من بايد بيشتر شبيه " زوک " خوشگلت باشم
Finnish[fi]
Tai minun pitäisi olla Zook.
Hebrew[he]
אולי אני צריך להיות יותר כמו זוק החתיך שלך.
Hungarian[hu]
Vagyis legyek olyan mint Zook?
Indonesian[id]
Atau mungkin harus mencontoh si zook-mu.
Icelandic[is]
Eđa ađ ég ætti ađ líkjast ūínum fagra Zook.
Italian[it]
O io dovrei assomigliare al tuo Zook.
Lithuanian[lt]
O gal aš turėčiau būti panašus į tavo gražųjį Zuką?
Norwegian[nb]
Eller jeg bør være som din pene Zook
Dutch[nl]
Of misschien moet ik meer op je mooie Zook lijken.
Polish[pl]
A może bardziej jak twój piękny Zook.
Portuguese[pt]
Ou eu devia ser mais como o teu belo Zook.
Romanian[ro]
Sau eu, ca frumosul tău Zook.
Slovak[sk]
Alebo možno by som mal byť viac ako vaše krásne Zook.
Slovenian[sl]
Ali pa jaz kot tvoj lepi Zook.
Serbian[sr]
Ili ja treba da budem kao tvoj predivni Zuk.
Swedish[sv]
Eller kanske jag borde vara mer som din vackra Zook.
Turkish[tr]
Belki de ben senin yakışıklı Zook'un gibi olmalıyım.
Vietnamese[vi]
Hoặc có lẽ tớ nên giống Zook xinh đẹp của cậu hơn.