Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 15. oktober 2001 ødelagde landmænd to virksomheders lokaler i departementet Ille-et-Vilaine og ødelagde flere tons kød(28).
German[de]
So verwüsteten Landwirte am 15. Oktober 2001 die Einrichtung von zwei Schlachthöfen im Departement Ille et Vilaine und vernichteten mehrere Tonnen Fleisch(28).
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, στις 15 Οκτωβρίου 2001, οι γεωργοί παραβίασαν δύο εγκαταστάσεις στο διαμέρισμα Ιlle et Vilaine και κατέστρεψαν πολλούς τόνους κρέατος(28).
English[en]
For example, on 15 October 2001, farmers ransacked two premises in the department of Ille et Vilaine and destroyed several tonnes of meat(28).
Spanish[es]
De esta manera, el 15 de octubre de 2001, los agricultores saquearon los locales de dos establecimientos del departamento de Ille-et-Vilaine y destruyeron varias toneladas de carne(28).
Finnish[fi]
Maanviljelijät tuhosivat 15 päivänä lokakuuta 2001 Ille et Vilainen departementissa kahden laitoksen tilat ja hävittivät useita tonneja lihaa(28).
French[fr]
Ainsi, le 15 octobre 2001, des agriculteurs ont saccagé les locaux de deux établissements du département d'Ille-et-Vilaine et détruit plusieurs tonnes de viande(28).
Dutch[nl]
Zo hebben boeren op 15 oktober 2001 vernielingen aangericht in de kantoren van twee ondernemingen in het departement Ille-et-Villaine en verscheidene tonnen vlees vernietigd(28).
Portuguese[pt]
Assim, em 15 de Outubro de 2001, agricultores saquearam as instalações de dois estabelecimentos do departamento de Ille et Vilaine e destruíram várias toneladas de carne(28).
Swedish[sv]
Den 15 oktober 2001 totalförstörde till exempel jordbrukare två företags lokaler i departementen Ille och Vilaine och förstörde flera ton kött(28).