Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det bilateralt er aftalt, skal ACP-meddelelsen genereres og transmitteres automatisk ved systemet som en besvarelse af en ACT/REV, der har passeret filteret.
German[de]
(NE) Sofern bilateral vereinbart, muss die ACP-Meldung vom System automatisch als Antwort auf eine ACT/REV, die das Filter passiert hat, generiert und übermittelt werden.
Greek[el]
Κατόπιν διμερούς συμφωνίας, το σήμα ACP δημιουργείται και μεταδίδεται αυτόματα από το σύστημα ως απάντηση σε ένα σήμα ACT/REV που έχει εγκριθεί από το φίλτρο.
English[en]
When bilaterally agreed, the ACP message shall be generated and transmitted automatically by the system as a reply to an ACT/REV that has passed the filter.
Spanish[es]
Cuando se haya acordado bilateralmente, el mensaje ACP deberá ser generado y transmitido automáticamente por el sistema en respuesta a un mensaje ACT/REV que haya superado el filtro con éxito.
Estonian[et]
- OTH muul põhjusel või kui põhjus on teadmata.
Finnish[fi]
ACP-sanoma tulee generoida ja lähettää automaattisesti järjestelmän toimesta vastauksena ACT- tai REV-sanomaan, joka on läpäissyt suotimen, jos niin on kahdenvälisesti sovittu.
French[fr]
Sous réserve d'accord bilatéral, le message ACP doit être produit et transmis automatiquement par le système en réponse à un message ACT/REV ayant subi avec succès l'épreuve du filtre.
Italian[it]
Se concordato bilateralmente, il messaggio ACP è generato e trasmesso automaticamente dal sistema in risposta ad un ACT/REV che ha superato il filtro.
Lithuanian[lt]
- OTH dėl visų kitų priežasčių arba jeigu priežastis nėra žinoma.
Dutch[nl]
Indien bilateraal overeengekomen zal het ACP-bericht automatisch door het systeem worden gegenereerd en verzonden als antwoord op een ACT/REV-bericht dat door het filter is goedgekeurd.
Polish[pl]
- OTH dla każdej innej przyczyny lub gdy przyczyna nie jest znana.
Portuguese[pt]
Quando acordado bilateralmente, a mensagem ACP deverá ser gerada e transmitida automaticamente pelo sistema, em resposta a uma ACT/REV que tenha passado no filtro.
Slovak[sk]
- OTH z akéhokoľvek iného dôvodu, alebo ak dôvod nie je známy.
Swedish[sv]
När det är bilateralt överenskommet, skall ACP-meddelandet genereras och sändas automatiskt av systemet som ett svar på ett ACT/REV som har passerat filtret.