Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В университета в Дюк, на Източния бряг на Съединените щати, имахме животно, което вършеше неблагодарна работа, произвеждаше брейнстормс, необходими за движение.
Czech[cs]
Měli jsme zvíře, které běhalo na pásu v Duke University na východním pobřeží Spojených států, vytvářeje mozkové bouře potřebné k pohybu.
Danish[da]
Vi havde et dyr der løb i en trædemølle ved Duke University på USAs østkyst, der producerede de brainstorms der var nødvendige for at bevæge sig.
German[de]
Wir hatten ein Tier, das in einer Tretmühle lief — an der Duke Universität an der Ostküste der USA — und das die notwendigen Gehirnstürme für die Bewegung produzierte.
Greek[el]
Είχαμε βάλει ένα ζώο να τρέχει σε έναν διάδρομο... στο Πανεπιστήμιο Ντιουκ στην ανατολική ακτή των ΗΠΑ... που παρήγαγε τις απαραίτητες ιδεοκαταιγίδες για να κινηθεί.
English[en]
We had an animal running on a treadmill at Duke University on the East Coast of the United States, producing the brainstorms necessary to move.
Spanish[es]
Pusimos un animal a correr en una caminadora en la Universidad de Duke, en la costa este de los EE. UU., produciendo las tormentas de ideas necesarias para moverse.
Estonian[et]
Lasime ühel loomal joosta jooksulindil USA Idarannikul asuvas Duke'i Ülikoolis, et tekitada liikumiseks vajalikke aktiivsuspuhanguid ajus.
French[fr]
Un animal courait sur un tapis de course à l'Université de Duke sur la côte Est des États- Unis, et produisait les orages de cerveau nécessaires au mouvement.
Croatian[hr]
Postavili smo životinju da trči na pokretnoj traci na sveučilištu Duke na istočnoj obali SAD- a, stvarajući oluje ideja potrebne za pokret.
Hungarian[hu]
Egy taposómalmon futó állatot figyeltünk meg a Duke Egyetemen, az Egyesült Államok keleti partján, mely a mozgáshoz szükséges agyhullámok forrásául szolgált.
Italian[it]
Un animale correva su un tapis roulant alla Duke University, costa est degli USA, producendo le tempeste cerebrali utili per muoversi.
Lithuanian[lt]
Leidome gyvūnui bėgti bėgimo takeliu aktyvuojant smegenis tiek, kiek reikalinga judesiui. Taip pat turėjome robotą, humanoidą
Dutch[nl]
We lieten een dier rennen op een lopende band bij Duke University aan de oostkust van de VS om de breinstormen te maken die nodig zijn om te bewegen.
Polish[pl]
Na Duke University na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, wsadziliśmy na bieżnię małpę, której mózg emitował burze niezbędne do ruchu.
Portuguese[pt]
Nós tínhamos um animal correndo em uma esteira na universidade de Duke na costa leste dos Estados Unidos, produzindo as tempestades cerebrais necessárias para mover.
Russian[ru]
Обезьяна в Университете Дьюка на Восточном побережье США бежала по беговой дорожке, генерируя мозговые бури, необходимые для движения.
Slovenian[sl]
Žival smo spravili v tek na tekočem traku na Duke Univerzi na Vzhodni obali Združenih držav, tako da smo proizvajali možganske nevihte, ki so povzročale gibanje.
Serbian[sr]
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Swahili[sw]
Tulikuwa na mnyama aliyekimbia kwenye baiskeli zoezi katika chuo kikuu cha Duke katika mashariki ya pwani ya Marekani, ikizalisha dhoruba bongo zinazohitajika kusonga.
Turkish[tr]
Amerika'nın Doğu kıyısında Duke Üniversitesi'nde bir bandın üzerinde koşan bir hayvanla, hareket etmek için gereken beyin fırtınalarını oluşturduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi để một con vật chạy trên guồng quay tại Đại Học Duke, Bờ Đông nước Mỹ bằng cách tạo ra một ý tưởng cần thiết để di chuyển.