Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كان لدي وقتًا لأمنحك لكمةً ، لدينا وقتًا لنحظى بالغداء.
Bosnian[bs]
Ako imam vreme da te zveknem, onda ću stići da jedem.
Czech[cs]
A mít čas dát vám ránu pěstí, všichni budeme mít štěstí.
German[de]
Und wenn ich Zeit habe dir eine zu verpassen, haben wir Zeit um Essen zu fassen.
Greek[el]
Αν έχω χρόνο να σου ρίξω μια μπουνιά, θα έχουμε χρόνο για φαγητό.
English[en]
And if I have time to give you a punch, we have time to have lunch.
Spanish[es]
Y si yo tengo tiempo de darte un puñetazo, tenemos tiempo de comer.
Finnish[fi]
Ja jos minulla on aikaa motata sinua, meillä on aikaa lounaalle.
French[fr]
Et si j'ai le temps de te cogner, on a le temps de déjeuner.
Hebrew[he]
ואם לי יש זמן לתת לך אגרוף, יש לנו זמן לאכול ארוחת צהריים.
Hungarian[hu]
És ha lenne időm téged jól elcsépelni, akkor kimehetnénk szépen ebédelni.
Italian[it]
E se c'e'tempo per picchiare, c'e'tempo per pranzare.
Dutch[nl]
En als ik tijd heb om je te slaan, kunnen we ook uit lunchen gaan.
Polish[pl]
A jak mam czas dać ci kopa, to nie tknę więcej mopa.
Portuguese[pt]
E se tenho tempo para te socar, temos tempo para almoçar.
Romanian[ro]
Iar dacă eu am timp să te pocnesc, noi avem timp să luăm prânzul.
Russian[ru]
А если я успею тебя треснуть, у нас будет время потрескать.
Serbian[sr]
Ako imam vreme da te zveknem, onda ću stići da jedem.
Turkish[tr]
Seni yumruklamaya vaktim varsa yemek yiyecek vaktim de vardır.