Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 21 تموز/يوليه 2010، استجابت دائرة الاستئناف لطلب الادعاء بإلغاء قرار الدائرة الابتدائية تبرئة راموش هاراديناي وإدريس بلاي ولاهي براهيماي من بعض التُهم الواردة في عريضة الاتهام وأمرت بإعادة جزئية للمحاكمة.
English[en]
On 21 July 2010, the Appeals Chamber granted the Prosecution’s request for a reversal of the Trial Chamber’s decision to acquit Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj on certain counts in the indictment and ordered a partial retrial of the case.
Spanish[es]
El 21 de julio de 2010, la Sala de Apelaciones accedió a la petición del Fiscal de que se anulara el fallo de la Sala de Primera Instancia de absolver a Ramush Haradinaj, Idriz Balaj y Lahi Brahimaj de ciertos cargos del auto de procesamiento y ordenase la celebración de un nuevo juicio en relación con parte de la causa.
French[fr]
Le 21 juillet 2010, la Chambre d’appel a infirmé, comme le demandait l’accusation, l’acquittement prononcé en première instance en faveur de Ramush Haradinaj, Idriz Balaj et Lahi Brahimaj sur certains chefs de l’acte d’accusation, et a ordonné la tenue d’un nouveau procès partiel.
Chinese[zh]
2010年7月21日,上诉分庭推翻了审判分庭认定拉穆什·哈拉迪纳伊、伊德里兹·巴拉伊和拉希·卜拉希马伊在几项被起诉的罪行上无罪的判决,下令对案件进行部分重审。