Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv i relativt små anliggender kan dette ses, eftersom annoncer og massemedier dikterer deres synspunkter.
German[de]
Das kann man sogar an verhältnismäßig geringfügigen Dingen des Lebens erkennen, denn die meisten Menschen bilden sich ihre Meinung unter dem Einfluß der Werbung und der Massenmedien.
Greek[el]
Αυτό διακρίνεται ακόμη και σε σχετικά μικροτέρας σπουδαιότητος ζητήματα της ζωής, καθώς η διαφήμισις και τα μαζικά μέσα επικοινωνίας υπαγορεύουν τις απόψεις των.
English[en]
Even in relatively minor matters of life this is discernible, as advertising and the mass media dictate their viewpoint.
Spanish[es]
Esto se puede discernir aun en asuntos relativamente pequeños de la vida, pues la publicidad y la popularidad dictan sus puntos de vista.
Finnish[fi]
Tämä on havaittavissa suhteellisen vähäisissäkin asioissa, koska mainonta ja joukkotiedotusvälineet säätelevät heidän näkemyksiään.
French[fr]
Cela se voit même dans les choses relativement peu importantes, car la publicité et l’influence de la foule déterminent leur point de vue.
Italian[it]
Questo si vede anche in cose della vita relativamente poco importanti, poiché la pubblicità e i mezzi di diffusione delle notizie tra le masse determinano la loro veduta.
Japanese[ja]
このことは比較的重要でない生活上の事がらにさえ認められます。 というのは,宣伝やマスコミが人びとの見方を牛耳っているからです。
Korean[ko]
광고와 ‘매스 미디어’가 사람들의 견해를 틀 잡아 주기 때문에 심지어 비교적 사소한 생활상의 문제에서까지도 그렇게 되고 있다.
Norwegian[nb]
Dette kommer til uttrykk selv i de små ting i livet, ettersom folk i høy grad påvirkes gjennom reklame og massemedia.
Dutch[nl]
Zelfs in betrekkelijk kleine aangelegenheden is dit reeds op te merken: de reclame en de massamedia schrijven de mensen hun zienswijze voor.
Portuguese[pt]
Discerne-se isso até mesmo nas questões relativamente pequenas da vida, sendo que a propaganda e os veículos de notícias ditam seu ponto de vista.
Swedish[sv]
Man kan lägga märke till detta till och med i fråga om relativt små angelägenheter i livet, eftersom reklam och massmedia dikterar deras åsikter.