Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една майка започва в праисторическите пещери, слагайки боб на рунтаво малко момче до огъня.
Czech[cs]
Matka, jednou jako pračlověk, připravuje fazole v jeskyni u ohně otrhanému dítěti.
German[de]
Eine Mutter, die in einer frühzeitlichen Höhle... ihrem zotteligen Sohn am Feuer Bohnen serviert.
Greek[el]
Μια μητέρα στις προϊστορικές σπηλιές σερβίρει φασόλια σε ένα μικρό αγόρι.
English[en]
One mother starting in the prehistoric caves serving beans to a shaggy little boy by the fire.
Spanish[es]
Una madre, comenzando en cuevas prehistóricas sirviendo frijoles a un niño peludo junto al fuego.
Estonian[et]
Ema serveerib ühes ürgaja koopas lõkke ääres kräsupeast pojale ube.
Finnish[fi]
Kivikautinen äiti tarjoilee papuja pojalle nuotion ääressä.
French[fr]
Commençant avec une mère dans une grotte préhistorique, servant des haricots à un petit garçon hirsute près du feu.
Hebrew[he]
אימא אחת, מתחילה במערות הפרהיסטוריות, מגישה שעועית לילד פרוע שיער ליד המדורה.
Hungarian[hu]
Az őskorban egy anya babot szolgálna fel bozontos kisfiának a barlangban a tűznél.
Italian[it]
Una madre nelle caverne, che serve fagioli a un bambino peloso vicino al fuoco.
Dutch[nl]
Een moeder in prehistorische grotten maakt bonen voor een jongetje bij het vuur.
Polish[pl]
W pierwszym, matka w prehistorycznej jaskini podaje przy ognisku fasolkę kudłatemu chłopcu.
Portuguese[pt]
Uma mãe começando nas cavernas servindo feijões para um garoto despenteado na fogueira.
Romanian[ro]
O mamă din pesterile preistorice servind fasole unui băietel zburlit care stă lângă foc.
Russian[ru]
Начинается с женщины в доисторической пещере готовящей на огне бобы волосатому мальчугану.
Slovenian[sl]
Mama v prazgodovinski jami daje fižol kosmatemu fantu ob ognju.
Serbian[sr]
Jedna majka počinje iz praistorijske pećine, služi pasulj smrznutom detencetu pokraj vatre.
Turkish[tr]
Tarih öncesi mağaralarda bir anne saçı başı dağınık bir çocuğa ateş başında fasulye veriyor.