Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същата старомодност, същите стари номера, същите стари глупости.
Bosnian[bs]
Ista linija, ista predstava i ista stara dušica.
German[de]
Dieselbe Geschichte, dasselbe Spiel, dieselbe Masche.
Greek[el]
Η ίδια ιστορία, το ίδιο παραμύθι, η ίδια χαζομάρα.
English[en]
The same old line, the same old act and the same old hooey.
Spanish[es]
Las mismas mentiras, la misma farsa, las mismas bobadas.
Hebrew[he]
אותו סיפור, אותה הצגה ואותן שטויות.
Croatian[hr]
Opet ista priča, ista gluma, ista koještarija.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a megjátszás, ugyanaz a duma.
Indonesian[id]
Garis tua yang sama, yang sama tua bertindak dan hooey lama yang sama.
Italian[it]
Stessa frase, stesso comportamento e stesse stupidaggini.
Norwegian[nb]
Samme gamle spillet, samme gamle visa og samme gamle svindel.
Dutch[nl]
En op den duur vond iedereen haar volkomen kierewiet.
Polish[pl]
Ta sama stara śpiewka, ta sama stara sztuczka, ta sama zagrywka.
Portuguese[pt]
A mesma conversa, a mesma farsa e as mesmas tolices.
Romanian[ro]
Aşa că, trecea la altul cu acelaşi vechi repertoriu.
Russian[ru]
Каждому новенькому она рассказывала всё туже историю, играла всё туже пьесу.
Slovenian[sl]
Vedno ista pesem, isti stari nesmisli.
Serbian[sr]
Ista linija, ista predstava i ista stara dušica.
Turkish[tr]
Hep aynı hikaye, hep aynı rol ve hep aynı zırvalar.