Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно принудителна лицензия можело да се предвиди само за периода, през който конкурентите навлизат на пазара.
Czech[cs]
Povinná licence by tedy mohla být uložena pouze na dobu odpovídající vstupu soutěžitelů na trh.
Danish[da]
En obligatorisk licens kan således kun påtænkes for den periode, hvor konkurrenterne har behov for den for at kunne komme ind på markedet.
German[de]
Eine Zwangslizenz könne daher nur für den Zeitraum in Betracht kommen, der dem Eintritt der Wettbewerber in den Markt entspreche.
Greek[el]
Μια υποχρεωτική άδεια εκμεταλλεύσεως μπορούσε επομένως να προβλέπεται μόνο για την περίοδο που αντιστοιχεί στην είσοδο των ανταγωνιστών στην αγορά.
English[en]
A compulsory licence could thus be envisaged only for the period corresponding to the entry of competitors on the market.
Spanish[es]
Según la demandante, por consiguiente, sólo cabría concebir una licencia obligatoria respecto del período de tiempo correspondiente a la entrada de los competidores en el mercado.
Estonian[et]
Sundlitsentsi võiks seega kaaluda üksnes selle perioodi puhul, mis vastab konkurentide turuletulekule.
Finnish[fi]
Pakkolisenssiä voitaisiin täten harkita ainoastaan ajanjaksolle, joka vastaa kilpailijoiden markkinoille tuloa.
French[fr]
Une licence obligatoire ne pourrait donc être envisagée que pour la période correspondant à l’entrée des concurrents sur le marché.
Hungarian[hu]
A kényszerengedélyt tehát csupán annyi időre lehetne előírni, amennyi idő a versenytársak piacra lépéséhez szükséges.
Italian[it]
Una licenza obbligatoria potrebbe essere quindi prospettata solo per il periodo corrispondente all’ingresso dei concorrenti sul mercato.
Lithuanian[lt]
Priverstinė licencija galėtų būti suteikiama tik laikotarpiui, atitinkančiam konkurentų atėjimą į rinką.
Latvian[lv]
Obligāto licenci tādējādi varot paredzēt tikai laika posmam, kamēr konkurenti ieiet tirgū.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, liċenzja obbligatorja ma tkunx tista’ tiġi kkunsidrata ħlief għall-perijodu li jikkorrispondi mad-dħul fis-suq tal-kompetituri.
Dutch[nl]
Een dwanglicentie kan dus alleen worden overwogen voor de periode waarin de concurrenten toegang tot de markt krijgen.
Polish[pl]
Licencji przymusowej można zatem udzielić jedynie na okres, jaki jest potrzebny konkurentom, aby wejść na rynek.
Portuguese[pt]
Uma licença obrigatória só poderá, portanto, ser contemplada para o período correspondente à entrada dos concorrentes no mercado.
Romanian[ro]
O licență obligatorie nu ar putea, așadar, să fie avută în vedere decât pentru perioada corespunzătoare intrării pe piață a concurenților.
Slovak[sk]
Nútená licencia môže byť teda predvídaná iba pre obdobie zodpovedajúce vstupu konkurentov na trh.
Slovenian[sl]
Prisilna licenca naj bi bila torej uvedena le za obdobje, ko konkurenti vstopajo na trg.
Swedish[sv]
Enligt sökanden kan en tvångslicens därför enbart komma i fråga med avseende på den tidsperiod som konkurrenterna behöver för att träda in på marknaden.