Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka minyong lalaki ang gitumong sa Hebreohanong termino nga ʼish (lalaki) ug sa Gregong termino nga a·nerʹ (tawong lalaki).
Danish[da]
En gift mand betegnes med det hebraiske ord ’īsj (mand) og det græske ord anērʹ (mand, ægtemand).
Greek[el]
Η έννοια του έγγαμου άντρα εμπεριέχεται στη λέξη ’ις (άντρας) του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου και στον αντίστοιχο όρο ἀνήρ του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου.
English[en]
A married man is denoted by the Hebrew term ʼish (man) and the Greek term a·nerʹ (male person).
Spanish[es]
La voz hebrea ʼisch (hombre) y la griega a·nḗr (varón) se refieren a un hombre casado.
French[fr]
On désigne un homme marié par le terme hébreu ʼish (homme) et par le terme grec anêr (personne de sexe masculin) (Ho 2:16, note ; Rm 7:2, Int).
Iloko[ilo]
Ti naasawaan a lalaki natukoy babaen iti Hebreo a termino nga ʼish (lalaki) ken iti Griego a termino nga a·nerʹ (lalaki a tao).
Italian[it]
Uomo sposato, indicato dal termine ebraico ʼish (uomo) e dal termine greco anèr (maschio).
Japanese[ja]
結婚した男子は,ヘブライ語ではイーシュ(男),ギリシャ語ではアネール(男の人)で表わされています。(
Korean[ko]
결혼한 남자를 나타내는 히브리어는 이시(남자)이고 그리스어는 아네르(남성인 사람)이다.
Malagasy[mg]
Ilay teny hebreo hoe ʼish (lehilahy) sy ilay teny grika hoe aner (lehilahy) no manana heviny hoe lehilahy manambady na vady.
Norwegian[nb]
En gift mann betegnes med det hebraiske ordet ʼisj (mann) og det greske ordet anẹr (mann).
Portuguese[pt]
O homem casado é indicado pelo termo hebraico ʼish (homem) e pelo termo grego a·nér (pessoa do sexo masculino).
Swedish[sv]
En gift man betecknas med det hebreiska ordet ’ish (man) och det grekiska ordet anẹ̄r (man).
Tagalog[tl]
Sa Hebreo, ang lalaking may asawa ay tinutukoy ng terminong ʼish (lalaki) at sa Griego naman ay ng terminong a·nerʹ (taong lalaki).
Chinese[zh]
希伯来语ʼish(伊什,指男人)和希腊语a·nerʹ(阿内,指男性)都指已婚的男子。(