Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 50 Předložme tedy každý, co nalezl, jako Jehovův obětní dar:+ zlaté předměty, nákotníkové řetízky a náramky, pečetní prsteny,+ náušnice a ženské ozdoby,+ abychom vykonali za své duše smíření před Jehovou.“
Danish[da]
+ 50 Vi bringer derfor hver hvad vi har fundet, som en offergave til Jehova,+ guldting, ankelkæder og armbånd, signetringe,+ ørenringe og kvindesmykker,+ for at skaffe vore sjæle soning for Jehovas ansigt.“
German[de]
+ 50 So wollen wir ein jeder darbringen, was er als die Opfergabe Jehovas gefunden hat:+ Gegenstände aus Gold, Fußkettchen und Armspangen, Siegelringe+, Ohrringe und Frauenschmuck,+ um Sühne zu leisten für unsere Seelen vor Jehova.“
English[en]
+ 50 So let us present each one what he has found as Jehovah’s offering,+ articles of gold, ankle chainlets, and bracelets, signet rings,+ earrings, and female ornaments,+ in order to make atonement for our souls before Jehovah.”
Spanish[es]
+ 50 Así es que déjanos presentar cada cual lo que ha hallado como ofrenda de Jehová,+ objetos de oro, cadenillas para los tobillos, y brazaletes, anillos de sellar,+ zarcillos y adornos femeninos,+ a fin de hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová”.
Finnish[fi]
+ 50 Me haluamme siis itse kukin esittää sen, mitä olemme löytäneet, Jehovan uhrilahjaksi,+ kultaesineitä, nilkkaketjuja ja rannerenkaita, sinettisormuksia,+ korvarenkaita sekä naisten koristeita,+ sovituksen toimittamiseksi sielullemme Jehovan edessä.”
French[fr]
50 Permets- nous donc de présenter, comme offrande de Jéhovah, ce que chacun a trouvé+ : objets d’or, chaînettes de chevilles, bracelets, anneaux sigillaires+, boucles d’oreilles et ornements féminins+, afin de faire propitiation pour nos âmes devant Jéhovah. ”
Italian[it]
+ 50 Presentiamo dunque come offerta di Geova ciascuno ciò che ha trovato,+ oggetti d’oro, catenine da caviglia, e braccialetti, anelli con sigillo,+ orecchini e ornamenti femminili,+ al fine di fare espiazione per le nostre anime dinanzi a Geova”.
Japanese[ja]
50 ですから,わたしたちひとりひとりに,自分の見つけたものを,すなわち金の品,足首の鎖飾り,また腕輪,認印指輪+,耳輪,そして婦人の飾り+をエホバへの捧げ物+として差し出させてください。 それによって,エホバの前でわたしたちの魂のための贖罪をするのです」。
Norwegian[nb]
+ 50 Så la hver enkelt av oss bære fram det han har funnet, som en offergave til Jehova,+ gjenstander av gull, ankelkjeder og armbånd, signetringer,+ øreringer og kvinnesmykker,+ for å gjøre soning for våre sjeler framfor Jehova.»
Dutch[nl]
+ 50 Laat daarom ieder van ons als Jehovah’s offergave aanbieden wat hij gevonden heeft:+ gouden voorwerpen, enkelkettinkjes en armbanden, zegelringen,+ oorringen en vrouwensieraden,+ om verzoening voor onze ziel te doen voor het aangezicht van Jehovah.”
Portuguese[pt]
+ 50 Portanto, apresentemos cada um o que ele achou como oferta de Jeová,+ objetos de ouro, correntinhas para os tornozelos e pulseiras, anéis de sinete,+ arrecadas e enfeites femininos,+ a fim de fazer expiação pelas nossas almas perante Jeová.”
Swedish[sv]
+ 50 Därför vill nu var och en av oss bära fram det han har funnit, som en offergåva åt Jehova,+ guldföremål, vristkedjor och armband, signetringar,+ örringar och kvinnosmycken,+ för att bringa försoning för våra själar inför Jehova.”