Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik om vandag geestelike beskerming en genesing te verkry
Amharic[am]
ዛሬም ቢሆን መንፈሳዊ ጥበቃና ፈውስ ማግኘት ይቻላል
Arabic[ar]
من الممكن ايجاد الحماية والشفاء الروحيَّين اليوم
Azerbaijani[az]
Bu gün ruhani müdafiə və şəfa tapmaq mümkündür.
Central Bikol[bcl]
Posibleng manompongan an espirituwal na proteksion asin pagpapaomay ngonyan
Bemba[bem]
Ukucingililwa no kuundapwa kwa ku mupashi kuti fyasangwa ilelo
Bulgarian[bg]
Днес е възможно да се намери духовна защита и изцеление
Bislama[bi]
Tede yu save faenem sefples mo kamgud bakegen long saed blong spirit
Bangla[bn]
বর্তমানে আধ্যাত্মিক সুরক্ষা এবং আরোগ্য পাওয়া সম্ভব
Cebuano[ceb]
Posible nga makaplagan ang espirituwal nga panalipod ug pagkaayo karon
Seselwa Creole French[crs]
I posib pour trouv proteksyon ek gerizon spirityel ozordi
Czech[cs]
Duchovní ochrany a duchovního uzdravení lze dosáhnout již dnes
Danish[da]
Åndelig beskyttelse og helbredelse er allerede mulig
German[de]
Man kann heute in übertragenem Sinn Schutz und Heilung finden
Ewe[ee]
Woate ŋu akpɔ gbɔgbɔ me dedienɔnɔ kple dɔdada egbea
Efik[efi]
Ẹkeme ndinyene ifụre ye ukọkudọn̄ọ eke spirit mfịn
Greek[el]
Σήμερα είναι δυνατόν να βρεθεί πνευματική προστασία και θεραπεία
English[en]
It is possible to find spiritual protection and healing today
Spanish[es]
Hoy día podemos hallar protección y curación espirituales
Estonian[et]
Juba tänapäeval on saadaval vaimne kaitse ja vaimne tervendamine
Finnish[fi]
Hengellisen suojeluksen saaminen ja hengellinen parantuminen on nykyään mahdollista
Fijian[fj]
Sa rawa ni kune nikua na veitaqomaki kei na veivakabulai vakayalo
French[fr]
Il est possible de trouver aujourd’hui la protection et la guérison spirituelles.
Ga[gaa]
Abaanyɛ aná mumɔŋ hebuu kɛ tsamɔ ŋmɛnɛ
Gujarati[gu]
આજે પણ આત્મિક રક્ષણ અને સાજાપણું મળી શકે છે
Gun[guw]
E yọnbasi nado mọ hihọ́ po azọ̀nhẹngbọ gbigbọmẹ tọn po to egbehe
Hebrew[he]
ניתן למצוא כיום הגנה ומרפא רוחניים
Hindi[hi]
आज आध्यात्मिक अर्थ में हिफाज़त पाना और चंगा होना मुमकिन है
Hiligaynon[hil]
Posible nga makakita sing espirituwal nga proteksion kag pagpaayo sa karon
Croatian[hr]
Danas je moguće pronaći duhovnu zaštitu i izlječenje
Hungarian[hu]
Már ma is szellemi védelemben és gyógyulásban lehet részünk
Armenian[hy]
Այսօր հնարավոր է գտնել հոգեւոր ապահովություն եւ բուժում
Western Armenian[hyw]
Կարելի է ներկայիս հոգեւոր պաշտպանութիւն ու բուժում գտնել
Indonesian[id]
Tidak mustahil untuk memperoleh perlindungan dan penyembuhan rohani dewasa ini
Igbo[ig]
O kwere omume ịchọta nchebe na ọgwụgwọ ime mmụọ taa
Iloko[ilo]
Posible a makasarak iti naespirituan a pannalaknib ken panangpaimbag ita
Icelandic[is]
Það er hægt að finna andlega vernd og lækningu nú á dögum.
Italian[it]
Oggi è possibile trovare protezione e guarigione spirituale
Japanese[ja]
今日,霊的な保護といやしを見いだすことは可能
Georgian[ka]
სულიერი უსაფრთხოებისა და განკურნების პოვნა დღესაც შესაძლებელია.
Kongo[kg]
Mpila ya kuzwa lutaninu mpi kubeluka ya kimpeve kele bubu yai
Kazakh[kk]
Бүгінгі күні рухани пана тауып, айығуға болады
Kannada[kn]
ಇಂದು ಆತ್ಮಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಾಸಿಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ
Korean[ko]
오늘날 영적 보호와 치료를 받는 일은 가능하다
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuzhikijilwa nekubukwa kumupashi muano moba
Kyrgyz[ky]
Бүгүн рухий жактан корголууга жана сакаюуга болот.
Ganda[lg]
Leero kisoboka okufuna obukuumi n’okuwonyezebwa mu by’omwoyo
Lingala[ln]
Libateli mpe bolamu ya elimo ekoki kozwama lelo oyo
Lozi[loz]
Kwa konahala ku fumana silelezo ni foliso ya kwa moya kacenu
Lithuanian[lt]
Rasti dvasinę apsaugą ir išgydymą įmanoma jau šiandien
Luba-Katanga[lu]
Kutana bulami ne bundapi bwa ku mushipiditu kubwanika dyalelo
Luba-Lulua[lua]
Kudi mushindu wa kupeta bukubi ne luondapu lua mu nyuma lelu
Luvale[lue]
Chipwe vene makumbi ano vatu vanahase kuwana mukingo nakuvoka kushipilitu
Latvian[lv]
Jau tagad ir iespējams rast garīgu aizsardzību un dziedināšanu
Morisyen[mfe]
Zordi, li posib pu truv enn proteksyon ek gerizon spirityel
Malagasy[mg]
Azo atao ny mahita fiarovana sy fanasitranana ara-panahy ankehitriny
Macedonian[mk]
Можно е денес да се најде духовна заштита и духовно лекување
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ആത്മീയ സംരക്ഷണവും സൗഖ്യവും കണ്ടെത്തുക സാധ്യമാണ്
Mòoré[mos]
D tõe n paama koglg la sãoogr tẽebã wɛɛngẽ rũndã-rũndã
Marathi[mr]
आज आध्यात्मिक संरक्षण आणि रोगमुक्ती मिळवणे शक्य आहे
Maltese[mt]
Nistgħu nsibu protezzjoni u fejqan spiritwali llum
Burmese[my]
ဝိညာဉ်ရေးကာကွယ်မှုနှင့် ကုသမှုကို ယနေ့ရှာတွေ့နိုင်
Norwegian[nb]
Det er mulig å finne åndelig beskyttelse og helbredelse i dag
Nepali[ne]
आज पनि आध्यात्मिक सुरक्षा र निवारण पाउन सम्भव छ
Dutch[nl]
Er is in deze tijd geestelijke bescherming en gezondmaking te vinden
Northern Sotho[nso]
Go a kgonega go hwetša tšhireletšego ya moya le phodišo ya moya lehono
Nyanja[ny]
N’zotheka kupeza chitetezo ndiponso machiritso auzimu lerolino
Ossetic[os]
Абон дӕр нын Хуыцауы ӕцӕгад дӕтты ныфс ӕмӕ удӕнцой.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵੀ ਅਸੀਂ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Pangasinan[pag]
Posibli natan a naromog so espiritual a salimbeng tan panamaabig
Papiamento[pap]
Ta posibel pa haña protekshon i kurashon spiritual awe
Pijin[pis]
Man savve faendem spiritual protection and healing distaem
Polish[pl]
W naszych czasach można znaleźć ochronę i uzdrowienie duchowe
Portuguese[pt]
É possível atualmente encontrar proteção e cura espirituais
Rundi[rn]
Birashoboka ko muri iki gihe umuntu akingirwa mu vy’impwemu akongera agakizwa mu vy’impwemu
Romanian[ro]
Şi în prezent putem găsi protecţie şi vindecare spirituală
Russian[ru]
Сегодня возможно обрести духовную защиту и исцеление.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe birashoboka kubona uburinzi bwo mu buryo bw’umwuka no gukizwa
Sango[sg]
Lege ayeke dä laso ti wara mbeni ndo ti batango tele na ti sava na lege ti yingo
Sinhala[si]
අදදින ආත්මික සුරක්ෂිතභාවය හා සුවය සොයාගත හැකියි
Slovak[sk]
Už dnes je možné nájsť duchovnú ochranu a uzdravenie
Slovenian[sl]
Že danes je mogoče najti duhovno zaščito in ozdravljenje
Samoan[sm]
E mafai ona mauaina ia puipuiga ma le faamālōlōga faaleagaga i aso nei
Shona[sn]
Zvinokwanisika kudzivirirwa uye kuporeswa mumudzimu nhasi
Albanian[sq]
Është e mundur të gjejmë mbrojtje dhe shërim frymor sot
Serbian[sr]
Već sada je moguće pronaći duhovnu zaštitu i isceljenje
Sranan Tongo[srn]
Wi kan feni kibri nanga dresi na yeye fasi na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
Hoa khoneha ho sireletsoa le ho phekoloa moeeng kajeno
Swedish[sv]
Det är möjligt att få andligt beskydd och andlig läkedom i dag
Swahili[sw]
Tunaweza kupata ulinzi na uponyaji wa kiroho leo
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kupata ulinzi na uponyaji wa kiroho leo
Tamil[ta]
இன்று ஆவிக்குரிய பாதுகாப்பையும் சுகப்படுத்தலையும் பெறுவது சாத்தியமே
Telugu[te]
నేడు ఆధ్యాత్మిక కాపుదలను, స్వస్థతను కనుగొనడం సాధ్యమే
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ที่ จะ พบ การ ปก ป้อง คุ้มครอง และ การ เยียว ยา รักษา ทาง ฝ่าย วิญญาณ ใน ทุก วัน นี้
Tigrinya[ti]
ሎሚ እውን መንፈሳዊ ዕቝባን ፍወሳን ክርከብ ይከኣል ኢዩ
Tagalog[tl]
Posibleng makasumpong ng espirituwal na sanggalang at pagpapagaling sa ngayon
Tetela[tll]
Anto koka tana ekokelo ndo ɛkɔnwɛlɔ ka lo nyuma ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Go a kgonega go bona tshireletsego le phodiso ya semoya gompieno
Tongan[to]
‘Oku malava ke ma‘u ‘a e malu‘i mo e fakamo‘ui fakalaumālie he ‘ahó ni
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakonzyeka sunu kujana lukwabililo munzila yakumuuya alimwi akuponesyegwa kumuuya
Tok Pisin[tpi]
Long nau yumi inap kisim ol samting bilong lukautim na helpim yumi long ol samting bilong spirit
Turkish[tr]
Bugün ruhi korunmaya ve sağlığa kavuşmak mümkündür
Tsonga[ts]
Namuntlha swa koteka ku sirheleriwa ni ku hanyisiwa hi tlhelo ra moya
Tatar[tt]
Бүген рухи яктан савыгырга һәм сакланырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Ncamacitiko kusanga civikiliro na kucizgika mwauzimu lero
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua se puipuiga mo te faka‵leiga i te feitu faka-te-agaga i aso nei
Twi[tw]
Yebetumi anya honhom fam ahobammɔ ne ayaresa nnɛ
Tahitian[ty]
E nehenehe e itea mai te parururaa e te faaoraraa pae varua i teie mahana
Ukrainian[uk]
Вже сьогодні можливо знайти духовний захист і зцілення.
Umbundu[umb]
Cilo, ci tava oku sanga eteyuilo kuenda uhayele kespiritu
Urdu[ur]
آجکل بھی روحانی تحفظ اور شفا حاصل کرنا ممکن ہے
Venda[ve]
Zwi a konadzea u wana tsireledzo na khuthadzo zwa muya namusi
Vietnamese[vi]
Ngày nay có thể tìm thấy một nơi có sự che chở và chữa lành về thiêng liêng
Waray (Philippines)[war]
Posible nga makabiling hin espirituwal nga panalipod ngan pagtambal yana
Wallisian[wls]
ʼE feala ke maʼu he puipui fakalaumālie pea mo he fakamālōlō ia ʼaho nei
Xhosa[xh]
Namhlanje ubani unokunqabiseka yaye aphiliswe ngokomoya
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe láti rí ààbò àti ìwòsàn tẹ̀mí lónìí
Chinese[zh]
今天就可以寻得属灵的保护和医治
Zande[zne]
Boro rengbe arengba ka bi bandahe rogo toroyo na ki hu rogo toroyo areme
Zulu[zu]
Isivikelo nokwelashwa okungokomoya kuyatholakala namuhla