Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще помогне за подобряване на общественото здраве, ще осигури подкрепа за икономическите оператори в областта на аквакултурите, ще намали дела на заместителите на рибни протеини и ще повиши заетостта в тази част на синята икономика;
Czech[cs]
Přispěje to ke zlepšení veřejného zdraví, posílení hospodářských subjektů spojených s akvakulturou, snížení podílu náhražek rybího proteinu i zvýšení zaměstnanosti v této části modré ekonomiky;
Danish[da]
Det vil bidrage til at forbedre folkesundheden, styrke de erhvervsdrivende i akvakultursektoren, reducere andelen af fiskeproteinerstatninger og øge beskæftigelsen i denne del af den blå økonomi;
German[de]
Dies wird zur Verbesserung der Gesundheit der Gesellschaft, zur Stärkung der im Bereich der Aquakultur tätigen Wirtschaftsakteure, zur Reduzierung von Fischeiweißsurrogaten sowie zur Steigerung der Beschäftigung in dieser Branche der blauen Wirtschaft beitragen;
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο θα συντελέσουν στη βελτίωση της υγείας του πληθυσμού, στην ενίσχυση των οικονομικών φορέων που ασχολούνται με την υδατοκαλλιέργεια, στη μείωση του μεριδίου των υποκατάστατων των ιχθυοπρωτεϊνών και στην αύξηση της απασχόλησης σε αυτόν τον κλάδο της θαλάσσιας οικονομίας·
English[en]
It will help improve public health, support economic operators associated with aquaculture, reduce the proportion of fish protein substitutes and boost employment in that part of the blue economy;
Spanish[es]
Esto ayudará a mejorar la salud pública, reforzará a los operadores económicos relacionados con la acuicultura, reducirá el número de sucedáneos de la proteína de pescado e incrementará el empleo en este sector de la economía azul.
Estonian[et]
See aitab parandada rahvatervist, toetada vesiviljelusega seotud ettevõtjaid, vähendada kalavalgu asendajate osakaalu ning suurendada tööhõivet meremajanduse kõnealuses valdkonnas;
Finnish[fi]
Se edistää kansanterveyttä ja lujittaa vesiviljelyalaan kytkeytyvien taloustoimijoiden asemaa, supistaa kalavalkuaisaineiden korvikkeiden osuutta sekä luo lisää työmahdollisuuksia tällä sinisen talouden lohkolla.
French[fr]
Cela contribuera à améliorer l'état de santé de la société, à renforcer les acteurs liés économiquement à l'aquaculture, à réduire la part des substituts aux protéines de poisson, ainsi qu'à augmenter l'emploi dans cette branche de l'économie bleue;
Hungarian[hu]
Ez segíti a társadalom egészségi állapotának javítását, megerősíti az akvakultúrával foglalkozó gazdasági szereplők helyzetét, csökkenti a halfehérje-helyettesítők arányát, illetve fellendíti a foglalkoztatást a kék gazdaság szóban forgó ágazatában;
Italian[it]
Ciò contribuirà a migliorare la salute pubblica, a rafforzare i soggetti economici che operano in questo settore, a diminuire la quota di sostituti di proteine di pesce consumati e ad aumentare l'occupazione in questo settore dell'economia blu;
Lithuanian[lt]
Tai leis pagerinti visuomenės sveikatą, paremti akvakultūros srityje veikiančius ūkio subjektus, sumažinti žuvų baltymų pakaitalų kiekį ir suteikti postūmį užimtumui šiame mėlynosios ekonomikos sektoriuje;
Latvian[lv]
Tas sekmēs sabiedrības veselības uzlabošanos, ar akvakultūru saistīto ekonomikas dalībnieku nostiprināšanos, zivju olbaltumvielu aizvietotāju izmantošanas samazināšanu, kā arī nodarbinātības palielināšanos šajā jūras nozarē;
Maltese[mt]
Se jgħin fit-titjib tas-saħħa pubblika, jappoġġja l-operaturi ekonomiċi assoċjati mal-akkwakultura, inaqqas il-propożjoni tas-sostituti tal-proteini tal-ħut u jagħti spinta lill-impiegi f’dik il-parti tal-ekonomija blu;
Dutch[nl]
Dat zal de volksgezondheid ten goede komen, de positie van de economische spelers in deze branche verstevigen, het gebruik van visseneiwitvervangers doen afnemen en de werkgelegenheid in deze sector van de maritieme economie stimuleren.
Polish[pl]
Przyczyni się to do poprawy zdrowia społeczeństwa, wzmocnienia podmiotów gospodarczo związanych z akwakulturą, zmniejszenia udziału substytutów białka rybnego oraz zwiększenia zatrudnienia w tej części niebieskiej gospodarki.
Romanian[ro]
Acvacultura va contribui la îmbunătățirea sănătății publice, la sprijinirea operatorilor economici care depind de acvacultură, la reducerea consumului de înlocuitori de proteine din pește și la creșterea ocupării forței de muncă în acest sector al economiei albastre;
Slovak[sk]
Prispeje to k zlepšeniu zdravotného stavu obyvateľstva, posilneniu postavenia subjektov, ktorých hospodárska činnosť súvisí s akvakultúrou, zníženiu podielu náhrad rybích bielkovín a tiež zvýšeniu zamestnanosti v tomto odvetví modrého hospodárstva.
Slovenian[sl]
Tako bo prispeval k izboljšanju javnega zdravja, zagotovil podporo gospodarskim subjektom, ki se ukvarjajo z akvakulturo, zmanjšal delež nadomestkov ribjih beljakovin in spodbudil zaposlenost v tem sektorju modrega gospodarstva;
Swedish[sv]
Detta kommer att bidra till att förbättra befolkningens hälsa, stärka de ekonomiska aktörer som har anknytning till vattenbruket, minska andelen fiskproteinsubstitut och öka sysselsättningen inom denna del av den blå ekonomin.