Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما خسر اصبع أو اثنين
Bulgarian[bg]
Едва потрепна, когато загуби няколко от пръстите си.
Catalan[ca]
Ni es va estremir quan va perdre un o dos dits.
Czech[cs]
Sotva hnul brvou, když přicházel o jeden či dva prsty.
Danish[da]
Han sagde ikke en lyd, da fingrene røg.
Greek[el]
Μετά βίας τραβήχτηκε όταν έχασε ένα ή δύο δάχτυλα.
English[en]
He hardly flinched at all when he lost a finger or two.
Spanish[es]
Ni siquiera parpadeó cuando perdió uno o dos dedos.
Estonian[et]
Ta võpatas vaevalt, kui kaotas paar sõrme.
Finnish[fi]
Hän tuskin hätkähti - menettäessään pari sormea.
French[fr]
Il ne bronche pas du tout quand il perd un doigt ou deux.
Hebrew[he]
הוא בקושי נרתע כשאיבד אצבע או שתיים.
Croatian[hr]
On je jedva jauknuo kada je izgubio prst ili dva.
Hungarian[hu]
Alig viselte meg, mikor elvesztette pár ujját.
Italian[it]
A malapena ha battuto ciglio quando ha perso un dito o due.
Macedonian[mk]
On je jedva jauknuo кога ќе изгуби прст или два.
Dutch[nl]
Hij gaf bijna geen kik toen hij z'n vingers verloor.
Polish[pl]
Ledwo co drgnął, gdy stracił palca albo dwa.
Portuguese[pt]
Ele mal pestanejou quando ficou sem um dedo ou dois.
Romanian[ro]
Abia a clipit când a pierdut un deget sau două.
Slovak[sk]
V podstate skoro neustúpil aj keď prišiel o prst či dva.
Slovenian[sl]
On je komaj zmomljal ko je izgubil prst ali dva.
Swedish[sv]
Ryckte knappt till när han förlorade några fingrar.
Thai[th]
แทบไม่สะดุ้งสะเทือนเลย ถึงแม้จะเสียไปซักนิ้วสองนิ้ว
Turkish[tr]
İlk ve sonraki parmağını kaybettiğinde zerre kadar korkmadı.