Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Принцип на работа: принудително запалване/запалване чрез сгъстяване, четиритактов/двутактов/ротационен (9)
Danish[da]
Arbejdsprincip: styret tænding/kompressionstænding, firetakt/totakt/rotationsstempel (9)
German[de]
Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Arbeitszyklus: Viertakt/Zweitakt/Drehkolbenmotor (9)
Greek[el]
Αρχή λειτουργίας: επιβαλλόμενη ανάφλεξη / ανάφλεξη δια συμπιέσεως, τετράχρονος/δίχρονος (9)
English[en]
Working principle: positive ignition/compression ignition, cycle four stroke/two stroke/rotary (9)
Spanish[es]
Principio de funcionamiento: encendido por chispa/por compresión, ciclo de cuatro tiempos/de dos tiempos/rotativo (9)
Estonian[et]
Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline/rootor (9)
French[fr]
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression, cycle à quatre temps/à deux temps/à piston rotatif (9)
Croatian[hr]
Princip rada: vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje, četverotaktni/dvotaktni/rotacijski radni ciklus (9)
Hungarian[hu]
Működési elv: szikragyújtás/kompressziós gyújtás, négyütemű/kétütemű/forgódugattyús (9)
Italian[it]
Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione spontanea, ciclo a quattro tempi/due tempi/rotativo (9)
Lithuanian[lt]
Veikimo principas: kibirkštinis uždegimas / slėginis uždegimas / keturių taktų / dviejų taktų / rotacinis (9)
Latvian[lv]
Darbības princips: dzirksteļaizdedze/kompresijaizdedze, četrtaktu/divtaktu/rotormotors (9)
Maltese[mt]
Il-prinċipju ta' tħaddim: tqabbid bl-ispark/tqabbid bil-kompressjoni, ċiklu four stroke/two stroke/rotatorju (9)
Dutch[nl]
Werkingsprincipe: elektrische ontsteking/compressieontsteking, viertakt/tweetakt/draaizuiger (9)
Polish[pl]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, cykl czterosuwowy/dwusuwowy/o tłoku obrotowym (9)
Portuguese[pt]
Princípio de funcionamento: ignição comandada/ignição por compressão, quatro tempos/dois tempos/rotativo (9)
Romanian[ro]
Principiul de funcționare: aprindere prin scânteie/aprindere prin compresie, în patru timpi/în doi timpi/cu cilindri rotativi (9)
Slovak[sk]
Princíp činnosti: zážihový/vznetový, štvortaktný/dvojtaktný/rotačný cyklus (9)