Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло в колкото по-голяма степен училищните политики противодействат на всички форми на сегрегацията de facto на учениците мигранти, толкова е по-успешна образователната практика.
Czech[cs]
Obecně platí, že čím více budou školy působit proti jakékoli formě faktické segregace migrujících žáků, tím lepší bude vzdělávací zkušenost.
Danish[da]
Generelt kan det siges, at jo mere skolepolitikkerne modvirker alle former for adskillelse af indvandrereleverne i praksis, jo bedre vil de uddannelsesmæssige resultater blive.
German[de]
22] Je stärker die Schulen gegen alle Formen der D e-facto- Segregation von Migrantenschülern vorgehen, desto positiver wird in der Regel die Bildungserfahrung sein.
Greek[el]
Γενικά, όσο περισσότερο η σχολική πολιτική αντιτίθεται σε κάθε μορφής de facto διαχωρισμού των μαθητών μεταναστών, τόσο καλύτερη θα είναι εμπειρία του σχολείου.
English[en]
22] In general, the more the school policies counteract all forms of de facto segregation of migrant pupils, the better will be the educational experience.
Spanish[es]
En general, cuanto más se combata cualquier forma de segregación de hecho de los alumnos inmigrantes en las políticas escolares, mejor será la experiencia educativa.
Estonian[et]
Üldjoontes, mida vähem esineb tegelikku eraldamist hariduse andmisel sisserändajatest õpilastele, seda paremaid õpikogemusi saadakse.
Finnish[fi]
22] Yleisesti mitä enemmän koulutuspolitiikalla pyritään poistamaan kaikenlainen maahanmuuttajaoppilaiden eriytyminen, sitä parempia oppimiskokemuksia saadaan.
French[fr]
En règle générale, plus les politiques éducatives neutralisent la ségrégation de fait des élèves immigrants sous toutes ses formes, meilleure est l'expérience scolaire.
Hungarian[hu]
Általában véve minél inkább szembeszállnak az oktatási politikák a migránsok gyermekeit érintő tényleges szegregációval, annál jobbak lesznek az iskolai tapasztalatok.
Italian[it]
22] In generale, quanto più le politiche educative riescono a neutralizzare la segregazione di fatto degli allievi figli di migranti sotto tutte le sue forme, tanto migliore è l'esperienza scolastica.
Lithuanian[lt]
Kuo labiau mokyklos kovos su visų pavidalų de fakto mokinių migrantų segregacija, tuo geresni bus švietimo rezultatai.
Latvian[lv]
Kopumā jo vairāk skolu politikā de facto tiks apkarota visa veida migrantu izcelsmes skolēnu segregācija, jo labāka būs pieredze izglītības jomā.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, aktar ma l-politiki ta’ l-iskejjel jikkontrobattu l-forom kollha ta’ segregazzjoni de facto ta’ studenti migranti, aktar aħjar se tkun l-esperjenza edukattiva.
Dutch[nl]
In het algemeen geldt dat hoe meer het schoolbeleid alle vormen van feitelijke segregatie van migrantenleerlingen tegengaat, hoe beter de onderwijservaring zal zijn.
Polish[pl]
22] Generalnie, im bardziej polityka szkolnictwa przeciwdziała wszystkim formom działań, które stanowią de facto segregację uczniów ze środowisk migracyjnych, tym lepsze będą wyniki w nauce.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, quanto mais as políticas de ensino contrariarem todas as formas de segregação real dos alunos migrantes, tanto melhor será a experiência educativa.
Romanian[ro]
În general, experiența educațională va fi cu atât mai bună cu cât politicile educaționale vor împiedica orice formă de segregare de facto a elevilor migranți.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti platí, že čím viac školy pôsobia proti akejkoľvek forme faktickej segregácie žiakov z rodín migrantov, tým lepšia bude vzdelávacia skúsenosť.
Slovenian[sl]
Na splošno velja, da bodo izobraževalne izkušnje tem boljše, čim bolj šolske politike nasprotujejo vsem oblikam dejanske segregacije migrantskih učencev.
Swedish[sv]
Rent allmänt kan det sägas att ju mer skolpolitiken i praktiken motverkar alla former av segregation av barn till invandrare, ju bättre kommer utbildningsresultaten att bli.