Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината тип „розé“ от сорта Prieto Picudo са много ароматни, свежи (с висока естествена киселинност), а в устата имат значителна плътност и структура (баланс между алкохолното съдържание и киселинността).
Czech[cs]
Růžová vína Prieto Picudo jsou velmi aromatická, svěží (s vysokou přirozenou kyselostí) a v ústech jsou výrazně tělnatá a strukturovaná (vyváženost mezi alkoholem a kyselostí).
Danish[da]
Prieto Picudo-rosévinene er meget aromatiske, friske (høj naturlig syrlighed) og har betydelig krop og struktur i munden (balance mellem alkohol- og syreindhold).
German[de]
Die „Prieto Picudo“-Roséweine sind sehr aromatisch und frisch (mit hohem natürlichem Säuregehalt); im Geschmack sind sie körper- und strukturreich (Gleichgewicht zwischen Alkohol und Säuregehalt).
Greek[el]
Οι ροζέ οίνοι Prieto Picudo είναι πολύ αρωματικοί, δροσεροί (με υψηλή φυσική οξύτητα), και έχουν ανεπτυγμένο σώμα και δομή (ισορροπία μεταξύ αλκοόλης και οξύτητας) στο στόμα.
English[en]
The Prieto Picudo rosé wines are very aromatic, fresh (high natural acidity), and in the mouth have considerable body and structure (balance between alcohol and acidity).
Spanish[es]
Los vinos rosados de prieto picudo son muy aromáticos, frescos (acidez natural elevada) y con gran cuerpo y estructura en boca (equilibrio entre alcohol y acidez).
Estonian[et]
Viinamarjasordist „Prieto Picudo“ valmistatud roosad veinid on väga aromaatsed (suur loomulik happesus); suus tuntava märkimisväärse täidluse ja struktuuriga (tasakaalus alkohol ja happesus).
Finnish[fi]
Prieto Piccudo -roseeviinit ovat hyvin aromikkaita ja raikkaita (korkea luonnollinen happopitoisuus) sekä suutuntumaltaan hyvärakenteisia ja -runkoisia (alkoholin ja happamuuden välinen tasapaino).
French[fr]
Les vins rosés Prieto Picudo sont très aromatiques, frais (acidité naturelle élevée) et possèdent une structure et un corps puissants en bouche (équilibre entre alcool et acidité).
Croatian[hr]
Ružičasta vina Prieto Picudo vrlo su aromatična i svježa (visoka prirodna kiselost) te u ustima imaju osebujan okus i strukturu (ravnoteža između udjela alkohola i kiselosti).
Hungarian[hu]
A Prieto Picudo rozé borok erőteljes aromájúak, (magas természetes savtartalmuknak köszönhetően) frissek, kóstoláskor figyelemre méltó testesség és struktúra jellemzi őket (ami az alkohol és a sav közötti egyensúlynak tudható be).
Italian[it]
I vini rosati Prieto Picudo sono molto aromatici, freschi (elevato grado di acidità naturale), e, in bocca, risultano avere molto corpo e molta struttura (equilibrio tra alcol e acidità).
Lithuanian[lt]
Prieto Picudo rožiniai vynai yra labai aromatingi, gaivūs (didelis natūralus rūgštingumas), degustuojant burnoje jaučiamas jų stiprumas ir struktūra (alkoholio ir rūgštingumo pusiausvyra).
Latvian[lv]
‘Prieto Picudo’ sārtvīni ir ļoti aromātiski, svaigi (liels dabīgais skābums), un mutē jūtams to pilnīgums un struktūra (līdzsvars starp spirtu un skābumu).
Maltese[mt]
L-inbejjed rożè ta’ Prieto Picudo huma aromatiċi ħafna, friski (b’aċidità naturali għolja), u b’palat u struttura konsiderevoli (bilanċ bejn l-alkoħol u l-aċidità).
Dutch[nl]
De „prieto picudo”-roséwijnen zijn zeer aromatisch, fris (hoog natuurlijk zuurgehalte), en hebben in de mond veel body en structuur (evenwicht tussen alcohol en zuurgraad).
Polish[pl]
Wina różowe Prieto Picudo są bardzo aromatyczne, świeże (wysoka naturalna kwasowość), a w ustach wyczuwa się wyraźnie ich smak, bukiet i strukturę (równowaga pomiędzy zawartością alkoholu a kwasowością).
Portuguese[pt]
Os vinhos rosados da casta prieto-picudo são muito aromáticos, frescos (acidez natural elevada) e muito encorpados e estruturados em boca (equilíbrio entre álcool e acidez).
Romanian[ro]
Vinurile roze Prieto Picudo sunt foarte aromate, proaspete (aciditate naturală ridicată), iar la degustare au o corpolență și o structură semnificative (echilibru între alcool și aciditate).
Slovak[sk]
Ružové vína z odrody Prieto Picudo sú veľmi aromatické, čerstvé (vysoká prirodzená kyslosť), v ústach sú výrazne telnaté a štruktúrované (vyváženosť alkoholu a kyslosti).
Slovenian[sl]
Vina rosé iz vinske trte prieto picudo so aromatična, sveža (z visoko vsebnostjo naravnih kislin), po okusu imajo izrazito telo in strukturo (razmerje med alkoholom in kislinami).
Swedish[sv]
Rosévinerna gjorda på prieto picudo är mycket aromatiska och fräscha (hög naturlig syra) med mycket kropp och struktur (balans mellan alkohol och syra) i munnen.