Besonderhede van voorbeeld: -2469374800554492351

Arabic

قيل لي هذا الصبح انك ستأتين لكن عندما علمت, كنت متشوقة للغاية كنت علو وشك السقوط من تحية أحد

Czech

To, že přijdete, mi řekli až ráno, když jsem se to dozvěděla, byla jsem tak nadšená, že jsem skoro spadla při pozdravu slunci.

Danish

Jeg fik at vide i morges, du kom. Da jeg hørte det, blev jeg glad, faldt næsten ud af min solsalut.

Greek

Ενημερώθηκα σήμερα το πρωί ότι θα έρχοσασταν, αλλά όταν το άκουσα, ενθουσιάστηκα τόσο πολύ που με συνεπήρε ο χαιρετισμός μου στον ήλιο.

English

I was only told this morning that you were coming, but when I heard, I was so excited I about fell out of my sun salutation.

Spanish

Justo me dijeron estaba manana que venias, pero cuando lo oi, me emocione tanto que casi me caigo haciendo el saludo al sol.

Finnish

Kuulin tulostasi vasta aamulla, - ja innostuin niin, että olin kaatua joogatessani.

French

On m'a dit que tu allais arriver ce matin, mais lorsque je l'ai entendu, j'étais tellement excité que je suis tombé pendant ma salutation au soleil

Hebrew

הודיעו לי רק הבוקר שאת מגיעה, אבל כששמעתי כל כך התרגשתי שכמעט ויצאתי מברכת השמש שלי.

Hungarian

Csak ma reggel szóltak, hogy jönni fog, de amikor megtudtam, rögtön kizökkentem a nap köszöntése rítusomból.

Italian

Mi è stato detto solo stamattina, ma quando l'ho saputo, ero così eccitata che ho abbandonato il mio saluto al sole.

Dutch

Er werd me vanmorgen pas verteld dat je zou komen maar toen ik het hoorde... was ik zo opgewonden dat ik bijna uit mijn Sun Salutation viel.

Polish

Dziś dowiedziałam się, że przyjeżdzasz, ale kiedy usłyszałam byłam taka podekscytowana, że prawie spadłam z powitania słońca.

Portuguese

Me avisaram esta manhã que viria mas quando ouvi, fiquei tão animada que quase caí na minha saudação solar.

Romanian

Azi dimineaţă am fost anunţată că vii, şi era să mă deconectez de salutul yoghin al soarelui.

Russian

Мне только сегодня сказали, что вы придете, но когда я услышала, то была настолько взволнована, что упала со своей позы Приветствия Солнца.

Serbian

Rečeno mi je jutros da dolazite, ali kad sam to čula, toliko sam se uzbudila da sam pala dok sam pozdravljala sunce.

Turkish

Geleceğiniz bana daha bu sabah söylendi, ben öylesine heyecan duydum ki, sanki güneşim sizinle yükseldi..