Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тормози ме, блъскаше ме в шкафчетата, обиждаше ме и ме целуна от яд.
Czech[cs]
Takže jsi mě šikanoval, narážel do skříněk, nadával mi a přinutil mě k polibku.
Danish[da]
Du har altså plaget mig, skubbet mig ind i skabe... kaldt mig frygtelige ting og hadekysset mig.
English[en]
So, you tormented me, shoved me into lockers, called me horrible names and hate-kissed me.
Spanish[es]
Entonces, me atormentaste, me metiste dentro de casilleros, me llamaste de maneras horribles, y me besaste con odio.
Finnish[fi]
Härnäsit minua, tönit kaappeja vasten - kutsuit rumilla nimillä ja vihasuutelit minua.
Hungarian[hu]
Kínoztál engem, a szekrényekhez löktél, gúnyos nevekkel illettél és dühösen megcsókoltál.
Indonesian[id]
Jadi, kau menyiksaku, mendorongku ke loker memanggilku dengan kata - kata yang tidak pantas dan menciumku dengan kebencian.
Italian[it]
Quindi, mi hai tormentato... mi hai spinto negli armadietti... mi hai dato orribili appellativi e... mi hai dato un bacio non richiesto.
Dutch[nl]
Dus, je hebt me gemarteld, tegen kluisjes gegooid, me uitgescholden en me uit haat gezoend.
Polish[pl]
Więc, znęcałeś się nade mną, popychałeś na szafki, wyzywałeś mnie i nienawistnie pocałowałeś.
Portuguese[pt]
Você me atormentou, me empurrou contra armários, me chamou de nomes horríveis odiou me beijar.
Romanian[ro]
Deci, m-ai chinuit, m-ai împins în dulapuri îmi spuneai în toate felurile şi m-ai sărutat cu ură.
Russian[ru]
Итак, ты мучил меня, вминал в шкафчики, давал оскорбительные прозвища и поцеловал от ненависти.
Serbian[sr]
Dakle, mučio si me, naguravao na hodniku, nazivao me groznim imenima i dao mi poljubac iz mržnje.
Turkish[tr]
Bana azap çektirdin, dolaplara ittin bana korkunç şeyler söyledin ve nefretle öptün.