Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت ذلك من شبكة الطاقم ، أليس كذلك يا بحار ؟
Bulgarian[bg]
Видя това от гарвановото гнездо, нали моряче?
Czech[cs]
To jsi viděl ze strážního koše, co, námořníku?
German[de]
Hast du das vom Krähennest aus gesehen, Seemann?
Greek[el]
Κι αυτό το είδες από το κατάρτι. Έτσι, ναύτη;
English[en]
Saw that from the crow's nest, did you, sailor?
Spanish[es]
¿Lo has visto desde el puesto de vigía, marinero?
French[fr]
Tu as vu ça depuis le nid de pie, matelot?
Hebrew[he]
ראית את זה מקן העורב, נכון מלח?
Croatian[hr]
Vidio da iz osmatračnica, jeste li, mornaru?
Hungarian[hu]
Láttad mindezt az árbockosárból, nem igaz, tengerész?
Italian[it]
L'hai visto dalla coffa, vero, marinaio?
Dutch[nl]
Heb je dat vanuit het kraaiennest gezien, matroos?
Polish[pl]
Widziałeś to z bocianiego gniazda, marynarzu?
Portuguese[pt]
Viu isto do alto do mastro, marinheiro?
Romanian[ro]
Ai văzut asta din cuibul corbului, marinarule?
Russian[ru]
Увидел это из вороньего гнезда, морячок?
Serbian[sr]
To si video sa osmatračnice, zar ne, mornaru?
Turkish[tr]
The Crow's Nest'de duydun öyle değil mi denizci?