Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Anrufer wird über die zentrale Vermittlungsstelle mit dem öffentlichen Fernsprechnetz verbunden.
Greek[el]
Το τηλεφώνημά σου λαμβάνεται από την κεραία του κυττάρου και κατευθύνεται από τον κεντρικό μεταλλάκτη μέσω του τοπικού τηλεφωνικού συστήματος
English[en]
Your call is received by the cell antenna and routed by the central switching station through the local phone system
Spanish[es]
Su llamada es recibida por la antena celular y transmitida por el centro de conmutación al sistema telefónico local
Finnish[fi]
Tukiasema vastaanottaa puhelusi, ja se lähetetään paikallisen puhelinverkon kautta matkapuhelinkeskukseen
French[fr]
Celle-ci capte les appels, lesquels sont ensuite transmis au moyen d’un central téléphonique via le réseau téléphonique local.
Italian[it]
L’antenna di quella cellula riceve la vostra chiamata e la inoltra mediante la stazione centrale di commutazione attraverso la locale rete telefonica
Japanese[ja]
アンテナが受信した電話は,中央の交換局により,地元の電話システムを経由して送られる
Korean[ko]
세포 안테나가 호출을 수신하고, 중앙 교환소에서는 지방 전화 시스템을 통해 연결해 준다.
Dutch[nl]
Uw gesprek wordt ontvangen door de cel-antenne en via het centrale schakelstation aan het plaatselijke telefoonnet gekoppeld
Portuguese[pt]
Sua chamada é captada pela antena celular e encaminhada pela central telefônica para o sistema telefônico local.
Swedish[sv]
Ditt samtal tas emot av stationen och kopplas via växeln till det allmänna telenätet