Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Alitalia afhænder sine kapitalandele i det ungarske flyselskab Malev og i seks regionale lufthavne i Italien (Genova, Napoli, Rimini, Firenze, Lamezia Terme og Torino).
German[de]
- das Unternehmen Alitalia veräußert seine Anteile an der ungarischen Luftverkehrsgesellschaft Malev sowie an sechs italienischen Regionalflughäfen (Genua, Neapel, Rimini, Florenz, Lamezia Terme und Turin).
Greek[el]
- την εκχώρηση των μεριδίων που κατέχει η Alitalia στην ουγγρική εταιρεία Malev, καθώς και σε 6 ιταλικά περιφερειακά αεροδρόμια (Γένοβα, Νάπολι, Ρίμινι, Φλωρεντία, Lamezia Terme και Τορίνο).
English[en]
- the disposal of shares held by Alitalia in the Hungarian company Malev and in six regional Italian airports (Genoa, Naples, Rimini, Florence, Lamezia Terme and Turin).
Spanish[es]
- la cesión de las participaciones de Alitalia en la compañía húngara Malev, así como en seis aeropuertos regionales italianos (Génova, Nápoles, Rímini, Florencia, Lamezia Terme y Turín).
Finnish[fi]
- Alitalian hallussa olevien unkarilaisen Malev-yhtiön ja kuuden Italian alueellisen lentoaseman (Genova, Napoli, Rimini, Firenze, Lamezia Terme ja Torino) osuuksien luovuttaminen.
French[fr]
- la cession des parts détenus par Alitalia dans la compagnie hongroise Malev ainsi que dans six aéroports régionaux italiens (Gênes, Naples, Rimini, Florence, Lamezia Terme et Turin).
Italian[it]
- la cessione delle partecipazioni detenute dell'Alitalia nella compagnia ungherese Malev, nonché in sei aeroporti regionali italiani (Genova, Napoli, Rimini, Firenze, Lamezia Terme e Torino).
Dutch[nl]
- de overdracht van de aandelen die Alitalia heeft in de Hongaarse maatschappij Malev en in zes regionale Italiaanse luchthavens (Genua, Napels, Rimini, Florence, Lamezia Terme en Turijn).
Portuguese[pt]
- a cessão das participações da Alitalia na companhia húngara Malev, bem como em seis aeroportos regionais italianos (Génova, Nápoles, Rimini, Florença, Lamezia Terme e Turim).
Swedish[sv]
- Alitalia överlåter sina andelar i det ungerska bolaget Malev och sina andelar i sex regionala italienska flygplatser (Genua, Neapel, Rimini, Florens, Lamezia Terme och Turin).