Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons Jesus Christus aanvaar, kan ons ook Jehovah se geneentheid geniet (Johannes 16:27).
Amharic[am]
(ዮሐንስ 16:27) እንደ ኢየሱስ ከሰማይ ድምፅ ባንሰማም እንኳን ይሖዋ በፍጥረት ሥራው፣ ኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕት እንዲሆን በመስጠት ባደረገው ዝግጅትና በሌሎች መንገዶች ፍቅሩን እንደገለጸ መመልከት እንችላለን።
Arabic[ar]
(يوحنا ١٦:٢٧) ورغم اننا لن نسمع اية كلمات من السماء، سنرى انعكاسا لمحبة يهوه في الطبيعة، في تدبير ذبيحة يسوع الفدائية، وفي امور اخرى.
Central Bikol[bcl]
(Juan 16:27) Minsan ngani dai kita makakadangog nin mga tataramon hale sa langit, maheheling niato an pagkamoot ni Jehova na ipinahahayag paagi sa naturalesa, sa probisyon kan atang na pantubos ni Jesus, asin sa iba pang paagi.
Bemba[bem]
(Yohane 16:27) Nangu line tatwakomfwe amashiwi ukufuma ku muulu, ifyo Yehova abumba, ifyo apekanya icilubula ce lambo lya kwa Yesu ne nshila shimbi, fikatulanga ukuti alitutemwa.
Bulgarian[bg]
(Йоан 16:27) Въпреки че няма да чуем думи от небето, ние ще видим любовта на Йехова, изразена в природата, в осигуряването на изкупителната жертва на Исус и по други начини.
Bislama[bi]
(Jon 16:27) I tru se bambae yumi no harem wan voes i kamdaon long heven we i talem samting ya long yumi, be bambae yumi luk lav blong Jeova, tru long ol samting we Hem i wokem, tru long ransom sakrefaes blong Jisas Kraes, mo tru long sam defren rod bakegen.
Bangla[bn]
(যোহন ১৬:২৭) যদিও আমরা স্বর্গ থেকে কোন বাক্য শুনতে পাব না কিন্তু আমরা প্রকৃতির মধ্যে, যীশুর মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানের ব্যবস্থার মধ্যে এবং অন্যান্য উপায়ে যিহোবার প্রেমের প্রকাশ দেখতে পাব।
Cebuano[ceb]
(Juan 16:27) Bisan pag kita walay madungog nga tingog gikan sa langit, atong makita ang gugma ni Jehova nga gipadayag diha sa kinaiyahan, sa pagtagana sa halad lukat ni Jesus, ug sa uban pang mga paagi.
Czech[cs]
(Jan 16:27) Neuslyšíme sice žádná slova z nebe, ale uvidíme, jak se Jehovova láska projevuje v přírodě, v opatření Ježíšovy výkupní oběti a v mnoha jiných věcech.
Danish[da]
(Johannes 16:27) Selv om vi ikke hører ord udtalt fra himmelen, ser vi Jehovas kærlighed komme til udtryk i naturen, gennem Jesu genløsningsoffer og på andre måder.
German[de]
Wir werden zwar keine Worte aus dem Himmel hören, aber wir nehmen Jehovas Liebe unter anderem in der Natur und durch das Loskaufsopfer Jesu wahr (1.
Ewe[ee]
(Yohanes 16:27) Togbɔ be míase gbeɖiɖi aɖeke tso dziƒo o hã la, míakpɔ Yehowa ƒe lɔlɔ̃ɖeɖefia le nuwɔwɔwo me, le Yesu ƒe tafevɔsa si wòna me, kple le mɔ bubuwo nu.
Efik[efi]
(John 16:27) Okposụkedi nnyịn mîdikopke uyo otode heaven, nnyịn iyokụt ima Jehovah ke mme n̄kpọ oro enye okobotde, ke enye ndikọnọ uwa ufak Jesus, ye ke mme usụn̄ efen.
Greek[el]
(Ιωάννης 16:27) Μολονότι δεν θα ακούμε λόγια από τον ουρανό, θα διακρίνουμε την αγάπη του Ιεχωβά να εκφράζεται μέσω της φύσης, μέσω της προμήθειας της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού, καθώς και με άλλους τρόπους.
English[en]
(John 16:27) Although we will hear no words from heaven, we will see Jehovah’s love expressed in nature, in the provision of Jesus’ ransom sacrifice, and in other ways.
Spanish[es]
Si aceptamos a Jesucristo, también podremos disfrutar del cariño de Jehová (Juan 16:27).
Estonian[et]
Võttes vastu Jeesus Kristuse, võime ka meie tunda Jehoova armastust (Johannese 16:27).
Finnish[fi]
Vaikka me emme kuulekaan sanoja taivaasta, me näemme Jehovan rakkauden ilmaistuna luonnossa, Jeesuksen lunastusuhriin liittyvässä järjestelyssä ja muilla tavoin (1.
Fijian[fj]
(Joni 16:27) Eda na sega beka ni rogoca na domo i Jiova mai lomalagi, ia eda na raica na nona loloma ena veika e bulia, ena nona vakarautaka na isoro ni veivoli i Jisu, kei na sala tale e so.
French[fr]
Si nous acceptons Jésus Christ, nous pouvons bénéficier nous aussi de l’affection de Jéhovah (Jean 16:27).
Ga[gaa]
(Yohane 16:27) Eyɛ mli akɛ wɔnuŋ wiemɔ ko kɛjɛŋ ŋwɛi moŋ, shi wɔbaayɔse suɔmɔ ni Yehowa jieɔ lɛ kpo lɛ yɛ edebɔɔ nii, Yesu kpɔmɔ afɔleshaa ni ekɛha lɛ, kɛ yɛ gbɛ̀i krokomɛi amli.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૬:૨૭) જો કે આજે આપણને સ્વર્ગમાંથી યહોવાહનો અવાજ સંભળાશે નહિ. પરંતુ, તેમણે બનાવેલી કુદરત જુઓ, ઈસુના બલિદાનનો વિચાર કરો. તેમ જ, બીજી ઘણી રીતોએ તેમણે આપણા પર વરસાવેલો પ્રેમ જોઈએ છીએ.
Gun[guw]
(Johanu 16:27) Dile etlẹ yindọ mí ma na se ohó depope sọn olọn mẹ, mí na mọ dohia owanyi Jehovah tọn to gbẹzan mítọn mẹ, to awuwledainanu avọ́sinsan ofligọ Jesu tọn mẹ, podọ to aliho devo lẹ mẹ.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 16:27) बेशक हमें स्वर्ग से कोई आवाज़ तो नहीं सुनायी देगी, मगर हमें एहसास होगा कि उसने अपनी सृष्टि के ज़रिए, यीशु के छुड़ौती बलिदान के इंतज़ाम से और किन दूसरे तरीकों से हम पर प्यार जताया है।
Hiligaynon[hil]
(Juan 16:27) Bisan pa indi na kita makabati sing tingog gikan sa langit, makita naton ang gugma ni Jehova nga ginapakita paagi sa kinaugali, sa aman nga halad nga gawad ni Jesus, kag sa iban nga mga paagi.
Hiri Motu[ho]
(Ioane 16:27) Ena be guba amo gado ta do ita kamonai lasi, to Iehova ese ia karaia gaudia, Iesu ena mauri davalaia boubouna, bona dala ma haida ai ena lalokau ita itaia diba.
Hungarian[hu]
Ha elfogadjuk Jézus Krisztust, akkor mi is élvezhetjük Jehova vonzalmát (János 16:27).
Indonesian[id]
(Yohanes 16:27) Walaupun kita tidak akan mendengar suara-suara dari surga, kita akan menyaksikan kasih Yehuwa yang dinyatakan di alam, dalam persediaan korban tebusan Yesus, dan dalam cara-cara lainnya.
Igbo[ig]
(Jọn 16:27) Ọ bụ ezie na anyị agaghị anụ olu sitere n’eluigwe, anyị ga-ahụ ka e gosipụtara ịhụnanya Jehova n’ihe e kere eke, n’onyinye o nyere àjà mgbapụta Jizọs, nakwa n’ụzọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
(Juan 16:27) Nupay awan mangngegtayo a timek manipud langit, mariknatayo ti ayat ni Jehova a nayebkas babaen ti nakaparsuaan, ti probision a daton a pangsubbot ni Jesus, ken iti dadduma pay a pamay-an.
Italian[it]
(Giovanni 16:27) E anche se non udiamo parole dal cielo, vediamo l’amore di Geova espresso nella natura, nel provvedimento del sacrificio di riscatto di Gesù e in altri modi.
Japanese[ja]
ヨハネ 16:27)わたしたちは天からの声を聞くことはないとしても,エホバの愛が自然界やイエスの贖いの犠牲の備えの中に,またその他の方法で表明されているのを目にします。(
Georgian[ka]
თუ ვიღებთ იესო ქრისტეს, იეჰოვას ჩვენც ვეყვარებით (იოანე 16:27).
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 16:27) ನಮಗೆ ಈಗ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಾಣಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಸರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
(요한 16:27) 우리는 하늘로부터 직접 말씀을 들을 수는 없지만, 자연과 예수의 대속 희생 마련에 표현된 그리고 그 밖의 방법으로 표현된 여호와의 사랑을 볼 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
(Yoane 16:27) Atako tokoyoka mongongo euti likoló te, tokomona bolingo ya Yehova na misala, na ndenge azwaki ebongiseli ete Yesu amipesa lokola mbeka mpo na kobikisa biso mpe na banzela mosusu.
Lozi[loz]
(Joani 16:27) Nihaike ha lu na ku utwa manzwi a’ zwa kwa lihalimu, lu ka bona lilato la Jehova ku ze bupilwe, mwa tukiso ya sitabelo sa tiululo sa Jesu, ni mwa linzila ze ñwi.
Lithuanian[lt]
(Jono 16:27) Nors negirdėsime žodžių iš dangaus, jausime Jehovos meilę iš gamtos kūrinių, iš to, kad jis pasirūpino Jėzaus išperkamąja auka, ir kitaip.
Luba-Lulua[lua]
(Yone 16:27) Nansha mutuikala katuyi mua kumvua dîyi difumina mu diulu, netumuenene dinanga dia Yehowa mu bintu bidiye mufuke, mu mulambu wa kutupikula nawu wa Yezu udiye mufile, ne kudimuena kabidi mu mishindu mikuabu mivule.
Malagasy[mg]
(Jaona 16:27) Tsy handre feo avy any an-danitra isika, nefa ho hitantsika eo amin’ny voary ny fitiavan’i Jehovah, ary hita koa amin’ny nanomezany an’i Jesosy ho sorom-panavotana, sy amin’ny zavatra hafa.
Macedonian[mk]
Иако нема да чуеме зборови од небото, ќе ја видиме Јеховината љубов покажана во природата, во подготовката на Исусовата откупна жртва и на други начини (1.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 16:27) നാം ഇന്നു സ്വർഗത്തിൽ നിന്നു നേരിട്ടു ശബ്ദമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല എന്നതു ശരിയാണ്. എങ്കിലും യഹോവയ്ക്കു നമ്മോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ നിരവധി തെളിവുകൾ നമുക്കു പ്രകൃതിയിൽത്തന്നെ ദർശിക്കാനാവും.
Marathi[mr]
(योहान १६:२७) आपल्याला स्वर्गातून कोणतीही आकाशवाणी ऐकायला मिळणार नसली तरी, आपण निसर्गातून, येशूच्या खंडणी बलिदानातून व इतर मार्गांतून यहोवाचे प्रेम व्यक्त होताना पाहू शकतो.
Maltese[mt]
(Ġwann 16:27) Għalkemm mhux se nisimgħu xi leħen mis- sema, se naraw l- imħabba taʼ Jehovah espressa fin- natura, fil- provvediment tas- sagrifiċċju taʼ Ġesù bħala fidwa, u f’modi oħrajn.
Norwegian[nb]
(Johannes 16: 27) Selv om ikke vi får høre noen ord fra himmelen, ser vi hvordan Jehovas kjærlighet kommer til uttrykk i naturen, gjennom ordningen med Jesu gjenløsningsoffer og på andre måter.
Nepali[ne]
(यूहन्ना १६:२७) आज हामीले स्वर्गबाट कुनै वाणी त सुन्दैनौं तर प्रकृति, येशूको छुडौतीको बलिदानको प्रबन्ध अनि अरू विभिन्न तरिकाहरूमा यहोवाले व्यक्त गर्नुभएको प्रेम देख्नेछौं।
Northern Sotho[nso]
(Johane 16: 27) Gaešita le ge re ka se kwe mantšu go tšwa legodimong, re tla bona lerato la Jehofa le bontšhwa tlhagong, tokišetšong ya sehlabelo sa topollo sa Jesu le ka ditsela tše dingwe.
Nyanja[ny]
(Yohane 16:27) Ngakhale kuti sitidzamva mawu ochokera kumwamba, tidzaona chikondi cha Yehova chimene wasonyeza m’chilengedwe, popereka nsembe ya dipo ya Yesu, ndiponso m’njira zina.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 16:27) ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੁਦਰਤ ਰਾਹੀਂ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਰਾਹੀਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Juan 16:27) Anggaman anggapoy narengel tayon salita manlapud tawen, natebek tayo so panangaro nen Jehova a napatnagan ed palsa, diad probisyon a dondon bagat nen Jesus, tan diad arum niran dalan.
Papiamento[pap]
(Huan 16:27) Ounke nos no ta tende palabra for di shelu, nos ta ripará Yehova su amor ekspresá den naturalesa, den e perkurashon di reskate di e sakrifisio di Hesus i den otro maneranan.
Pijin[pis]
(John 16:27) Nomata iumi bae no herem eni toktok from heven, bae iumi lukim love bilong Jehovah wea showaot long nature, long ransom sakrifaes bilong Jesus, and long olketa nara samting.
Polish[pl]
Jeżeli uznajemy Jezusa Chrystusa, to i my możemy jej doświadczyć (Jana 16:27).
Portuguese[pt]
(João 16:27) Embora não ouçamos nenhuma voz do céu, veremos o amor de Jeová expresso na natureza, na provisão do sacrifício de resgate de Jesus e de outros modos.
Rundi[rn]
(Yohana 16:27) Naho ata jambo tuzokwumva rivuye mw’ijuru, tuzobona ko urukundo rwa Yehova rubonekera mu bintu dusanzwe tubona, mu ntunganyo y’inkuka y’incungu ya Yezu be no mu bundi buryo.
Romanian[ro]
Dacă îl acceptăm pe Isus Cristos, şi noi ne putem bucura de afecţiunea lui Iehova (Ioan 16:27).
Russian[ru]
Если мы верим в Иисуса Христа, Иегова будет дорожить и нами (Иоанна 16:27).
Kinyarwanda[rw]
Nitwemera Yesu Kristo, natwe Yehova ashobora kudukunda (Yohana 16:27).
Sango[sg]
Tongana e yeda na Jésus Christ, Jéhovah alingbi nga ti ye e (Jean 16:27).
Sinhala[si]
(යොහන් 16:27) අපිට ස්වර්ගයෙන් නික්මෙන කටහඬවල් ඇසෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්. එහෙත් ස්වභාව ධර්මය තුළින්, යේසුස්ගේ මිදීමේ මිලය නමැති සැපයුම තුළින් හා වෙනත් ක්රම තුළින් යෙහෝවාගේ ප්රේමය අපිට දැකගන්න පුළුවන් වේවි.
Slovak[sk]
(Ján 16:27) Hoci nebudeme počuť slová z neba, uvidíme prejavy Jehovovej lásky v prírode, v opatrení Ježišovej výkupnej obete a v iných oblastiach.
Slovenian[sl]
(Janez 16:27) Čeprav ne bomo slišali nobenega glasu iz nebes, bomo videli, da se Jehovova ljubezen kaže v naravi, v Jezusovi odkupni žrtvi, pa tudi drugače.
Samoan[sm]
(Ioane 16:27) E ui lava e tatou te lē faalogo i se fetalaiga mai le lagi, ae o le a tatou vaaia le alofa o Ieova o faaalia mai i le natura o mea, i le saunia o le taulaga togiola a Iesu, ma i isi lava auala.
Shona[sn]
(Johani 16:27) Kunyange zvazvo tisinganzwi mashoko kubva kudenga, tichaona rudo rwaJehovha ruchiratidzwa muzvaakasika, muurongwa hwechibayiro chorudzikinuro chaJesu, uye mudzimwe nzira.
Albanian[sq]
(Gjoni 16:27) Ndonëse nuk mund të dëgjojmë fjalë nga qielli, mund ta shohim dashurinë e Jehovait të shprehur në natyrën përreth nesh, në masën e flijimit shpërblyes të Jezuit, si dhe në mënyra të tjera.
Serbian[sr]
Premda nećemo čuti reči s neba, videćemo Jehovinu ljubav izraženu u prirodi, kroz Isusovu otkupnu žrtvu i na druge načine (1.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi e bribi ini Yesus Krestes, dan Yehovah sa lobi wi tu (Yohanes 16:27).
Southern Sotho[st]
(Johanne 16:27) Le hoja re ke ke ra utloa mantsoe a hlahang leholimong, re tla bona lerato la Jehova linthong tse hloliloeng, tokisetsong ea sehlabelo sa Jesu sa thekollo le ka litsela tse ling.
Swedish[sv]
(Johannes 16:27) Även om vi inte kommer att höra några ord från himlen, kan vi bland annat se uttryck för Jehovas kärlek i naturen och i det lösenoffer han tillhandahållit genom Jesus.
Swahili[sw]
(Yohana 16:27) Ingawa hatutasikia maneno yoyote kutoka mbinguni, tutaona upendo wa Yehova ambao ametuonyesha kupitia uumbaji, kutolewa kwa dhabihu ya fidia ya Yesu, na katika njia nyingine.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 16:27) Ingawa hatutasikia maneno yoyote kutoka mbinguni, tutaona upendo wa Yehova ambao ametuonyesha kupitia uumbaji, kutolewa kwa dhabihu ya fidia ya Yesu, na katika njia nyingine.
Tamil[ta]
(யோவான் 16:27) பரலோகத்திலிருந்து எந்த வார்த்தைகளையும் நாம் கேட்க மாட்டோமென்றாலும் படைப்புகளிலும் இயேசுவின் கிரய பலி ஏற்பாட்டிலும் மற்ற வழிகளிலும் யெகோவாவின் அன்பு வெளிப்படுவதை நாம் காண்போம்.
Telugu[te]
(యోహాను 16: 27) మనం పరలోకం నుండి మాటలు వినకపోయినప్పటికీ ప్రకృతిలో, యేసు విమోచన క్రయధన బలి ఏర్పాటులో, ఇతర విధాల్లో యెహోవా వ్యక్తంచేసిన ప్రేమను చూస్తాము.
Thai[th]
(โยฮัน 16:27, ล. ม.) ถึง แม้ เรา ไม่ ได้ ยิน เสียง จาก สวรรค์ เรา สามารถ มอง เห็น ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ ปรากฏ ใน ธรรมชาติ, เห็น ได้ จาก การ จัด เตรียม เกี่ยว ด้วย เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู, และ แนว ทาง อื่น ๆ อีก.
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 16:27) ካብ ሰማይ ድምጺ እኳ እንተ ዘይሰማዕና: ፍቕሪ የሆዋ ብፍጥረታቱ: ብመስዋእታዊ በጅነት የሱስ: ከምኡውን ብኻልእ መገዲ ኽግለጽ ከሎ ኽንርኢ ኢና።
Tagalog[tl]
(Juan 16:27) Bagaman wala tayong maririnig na mga salita mula sa langit, makikita natin ang pag-ibig ni Jehova na ipinamamalas sa pamamagitan ng kalikasan, paglalaan ng haing pantubos ni Jesus, at iba pang mga paraan.
Tswana[tn]
(Johane 16:27) Le fa re se kitla re utlwa mafoko ape a a tswang kwa legodimong, re tla bona tsela e Jehofa a bontshang lorato ka yone mo dilong tsa tlholego, mo thulaganyong ya setlhabelo sa thekololo sa ga Jesu le ka ditsela tse dingwe.
Tongan[to]
(Sione 16: 27, NW) Neongo ‘e ‘ikai ke tau fanongo ki ha ngaahi lea mei hēvani, te tau sio ki he ‘ofa ‘a Sihová ‘i hono fakahāhā ‘i natulá, ‘i hono tokonaki mai ‘a e feilaulau huhu‘i ‘a Sīsuú, pea ‘i he ngaahi founga kehe.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 16:27) Tru, yumi no inap harim tok i kam long heven, tasol yumi inap lukim ol samting Jehova i wokim i kamapim olsem em i laikim yumi, na em i givim Jisas olsem ofa bilong helpim yumi, na em i kamapim sori bilong em long ol narapela rot tu.
Tsonga[ts]
(Yohane 16:27) Hambiloko hi nga taka hi nga ma twi marito yo huma etilweni, hi ta ri vona rirhandzu ra Yehovha ri kombisiwa entumbulukweni wa yena, hi lunghiselelo ra gandzelo ra Yesu ra nkutsulo, ni hi tindlela tin’wana.
Twi[tw]
(Yohane 16:27) Ɛwom sɛ yɛrente nsɛm biara mfi soro de, nanso yebehu Yehowa dɔ a ɛda adi wɔ n’abɔde, Yesu agyede afɔrebɔ nsiesiei no mu, ne akwan foforo so no.
Tahitian[ty]
(Ioane 16:27) Noa ’tu e eita tatou e faaroo i te tahi parau no te ra‘i mai, e ite tatou i to Iehova here i roto i te natura, te tusia taraehara o Iesu, e te tahi atu mau ravea.
Ukrainian[uk]
Якщо ми приймаємо Ісуса Христа, то також можемо відчути любов Єгови (Івана 16:27).
Urdu[ur]
(یوحنا ۱۶:۲۷) اگرچہ ہمیں آسمان سے آواز تو نہیں آئے گی توبھی ہم کائنات میں، یسوع کی قربانی کے بندوبست اور دیگر طریقوں سے یہوواہ کی محبت کا اظہار دیکھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
(Yohane 16:27) Naho ri si nga si pfe maipfi a bvaho ṱaḓulu, ri ḓo vhona lufuno lwa Yehova lune a ri sumbedza lwone, nga u ri ṋea tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Yesu, na nga dziṅwe nḓila.
Vietnamese[vi]
(Giăng 16:27) Cho dù không nghe được lời phán nào từ trời, chúng ta vẫn có thể cảm nhận được tình yêu thương của Đức Giê-hô-va thể hiện trong thiên nhiên, qua sự cung cấp giá chuộc của Chúa Giê-su, và qua nhiều cách khác nữa.
Waray (Philippines)[war]
(Juan 16:27) Bisan kon diri kita makakabati hin mga pulong tikang ha langit, makikita naton an gugma ni Jehova ha palibot, ha tagana nga halad lukat ni Jesus, ngan ha iba pa nga mga paagi.
Wallisian[wls]
(Soane 16:27) Logola ʼe mole tou logo anai ki he ʼu palalau mai te lagi, kae ʼe tou sio anai ki te ʼofa ʼo Sehova ʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina fakatupu, ʼi te sakilifisio faitotogi ʼa Sesu, pea mo te tahi ʼu ʼaluʼaga.
Xhosa[xh]
(Yohane 16:27) Nangona singayi kuva amazwi avela ezulwini, siya kuyibona indlela uYehova alubonakalisa ngayo uthando kwindalo, kwilungiselelo ledini likaYesu lentlawulelo, nangezinye iindlela.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 16:27) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a ò ní í gbọ́ ọ̀rọ̀ kankan láti ọ̀run, a óò rí i bí Jèhófà ṣe fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn nínú ìṣẹ̀dá, nínú ìpèsè ẹbọ ìràpadà Jésù, àti láwọn ọ̀nà mìíràn.
Chinese[zh]
约翰福音16:27)我们虽然无法听见耶和华在天上发言,却可以从自然界的奇妙创造、耶稣牺牲生命献出的赎价,以及其他方式看出耶和华深爱人类。(
Zulu[zu]
(Johane 16:27) Nakuba singeke sizwe mazwi avela ezulwini, siyolubona uthando lukaJehova endalweni, elungiselelweni lomhlatshelo kaJesu wesihlengo, nakokunye.