Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى اصبحت بهذا الطول ؟
Bulgarian[bg]
Кога порасна толкова?
Czech[cs]
Jak to, že jsi tak vyrostl?
Greek[el]
Πότε έγινες τόσο μεγάλος;
English[en]
When did you get so tall?
Spanish[es]
¿Cuándo creciste tanto?
French[fr]
Depuis quand t'es aussi grand?
Hebrew[he]
מתי נהיית כל כך גבוה?
Hungarian[hu]
Mikor voltál még ilyen magas?
Italian[it]
Quando sei diventata cosi'alto?
Polish[pl]
Kiedy tak wyrosłeś?
Portuguese[pt]
Quando ficou tão alto?
Romanian[ro]
Când ai atât de înalt?
Russian[ru]
Когда ты успел подрости?
Slovak[sk]
Kedy si tak moc vyrástol?
Turkish[tr]
Hangi ara bu kadar uzadın?