Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه بالكاد قادر على لف كرسيه الدوار
Bulgarian[bg]
Той не може един стол да обърне, дори.
Czech[cs]
Sotva se dokáže otáčet na kolečkovém křesle.
English[en]
He's barely able to spin a chair round.
Spanish[es]
Si apenas puede darle la vuelta a una silla.
Finnish[fi]
Hänestä ei ole mihinkään.
Croatian[hr]
Jedva da je sposoban zavrtjeti stolicu.
Hungarian[hu]
Hisz'alig tudja körbe totyogni a karosszékét!
Indonesian[id]
Dia bahkan tidak bisa memutar kursinya sendiri.
Italian[it]
È a malapena capace di spostare una sedia.
Dutch[nl]
Hij is nauwelijks in staat om in een stoel rond te draaien.
Polish[pl]
On jest ledwo zdolny obrócić krzesło.
Portuguese[pt]
Ele mal consegue dar um giro em sua cadeira.
Romanian[ro]
De abia e capabil să plimbe un scaun dintr-un loc în altul.
Russian[ru]
Он едва в состоянии на стуле повернуться.
Slovenian[sl]
Komaj lahko obrne stol.
Serbian[sr]
Jedva da je sposoban zavrtjeti stolicu.
Turkish[tr]
Adam bir sandalyeyi bile kaldırmaktan aciz.