Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И сигурно се чудите, гледайки човешкото шоу ще се изправим ли и адресираме катастрофалните климатични промени, които може би са на път, отглеждайки нашите съзнания, или ще продължим да се крием?
German[de]
Was Sie sich also fragen würden, wenn Sie die Menschen- Show sähen ist: werden wir diese Klimakatastrophe konfrontieren, die vielleicht auf uns zukommt, indem wir unser Bewusstsein wachsen lassen, oder werden wir uns weiter zurückziehen?
Greek[el]
Οπότε αυτό που θα αναρωτιέστε, παρακολουθώντας το ανθρώπινο σόου είναι, θα αντιμετωπίσουμε και θα διευθύνουμε την καταστροφική κλιματική αλλαγή που μπορεί να έρχεται προς το μέρος μας καλλιεργώντας τη συναίσθηση μας, ή θα συνεχίσουμε να υποχωρούμε;
English[en]
So what you'd be wondering, watching the Human Show, is are we going to confront and address the catastrophic climate shift that may be heading our way by growing our consciousness, or are we going to continue to retreat?
Spanish[es]
Así que lo que deberían preguntarse, viendo el Show Humano es: ¿vamos a confrontar y abordar la catástrofe del cambio climático que puede asolarnos expandiendo nuestra conciencia? ¿O vamos a continuar recluyéndonos?
French[fr]
Ce que vous vous demanderiez en regardant le spectacle humain, c'est: allons- nous affronter et aborder le changement climatique catastrophique qui vient vers nous en développant notre conscience, ou allons- nous continuer à nous replier?
Hungarian[hu]
Tehát, amire kíváncsiak lennénk az ember- showt figyelve, az az, hogy úgy nézünk- e szembe és kezeljük ezt a katasztrofális klímaváltozást, ami lehet, hogy már a nyakunkon van, hogy növeljük a tudatunkat, vagy továbbra is az elvonulást választjuk?
Italian[it]
Quindi quello che vi starete chiedendo, guardando lo spettacolo dell'umanità, è, ci confronteremo e affronteremo il catastrofico cambiamento climatico che si sta prospettando accrescendo la nostra consapevolezza, o continueremo a tirarci indietro?
Dutch[nl]
Wat je je dus afvraagt terwijl je naar de mensen- show kijkt, is: gaan we iets doen aan de catastrofale klimaatverschuiving die er wellicht aan komt door ons bewustzijn te vergroten, of blijven we ons terugtrekken?
Polish[pl]
Więc pewnie byście się zastanawiali, oglądając program o człowieku, czy będziemy musieli się zmierzyć i poradzić sobie ze zmianą klimatu, która może będzie kierować naszym losem poprzez rozwijanie naszej świadomości, czy też będziemy się wciąż wycofywać?
Portuguese[pt]
Então aquilo que os deixa surpreendidos, ao observar o espetáculo humano, é, vamos confrontar e endereçar a mudança climatérica catastrófica que poderá estar no nosso destino ao evoluir a nossa consciência, ou iremos continuar a fechar os olhos?
Romanian[ro]
Aşadar poate că vă întrebaţi, în timp ce vizionaţi Spectacolul Uman, oare ne vom confrunta şi vom răspunde schimbării climatice catastrofale care se îndreaptă către noi dezvoltându- ne conştiinţa, sau vom continua să ne retragem?
Russian[ru]
Будучи зрителем передачи о человечестве, вы зададитесь вопросом: " Собираемся ли мы задуматься и принять необходимые меры по поводу надвигающейся глобальной перемены в климате путем развития нашего сознания, или мы собираемся уходить в себя и дальше? "
Vietnamese[vi]
Vì thế mà thứ bạn đang tự hòi khi xem chương trình người hành tinh là chúng ta đang đối diện và nhắm vào sự thay đổi khí hậu khủng khiếp đang tiến về phía chúng ta bằng cách phát triển sự nhận thức cuả chúng ta, hay chúng ta lại tiếp tục rút lui?