Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs diersoorte wat na aan mekaar verwant is, soos rotte en muise, reageer verskillend op talle chemiese stowwe.
Arabic[ar]
حتى الانواع ذات القرابة كالجرذان والفئران تتجاوب بشكل مختلف مع مواد كيميائية كثيرة.
Bemba[bem]
Nangu fye tunama utwapalana nga nshi ifili nga bakoswe ne mbeba, tulapusana ukukolwa umuti umo wine.
Cebuano[ceb]
Bisan ang kabanay nga mga espisye sama sa mga ilaga ug mga minyak lainlaig reaksiyon sa daghang kemikal.
Czech[cs]
Na mnoho chemických látek reagují rozdílně dokonce i příbuzné druhy jako krysy a myši.
Danish[da]
Selv nært beslægtede arter som rotter og mus reagerer forskelligt på mange kemikalier.
German[de]
Sogar nahverwandte Tierarten wie Ratten und Mäuse reagieren auf zahlreiche Chemikalien unterschiedlich.
Greek[el]
Ακόμη και είδη που συγγενεύουν στενά, όπως οι αρουραίοι και τα ποντίκια, αντιδρούν διαφορετικά σε πολλές χημικές ουσίες.
English[en]
Even closely related species like rats and mice react differently to many chemicals.
Spanish[es]
Incluso especies de la misma familia, como las ratas y los ratones, reaccionan de manera diferente a muchas sustancias químicas.
Estonian[et]
Koguni sellised väga lähedased loomaliigid nagu rotid ja hiired reageerivad paljudele keemilistele ainetele eri kombel.
Finnish[fi]
Jopa sellaiset lähisukuiset lajit kuin rotat ja hiiret reagoivat moniin kemikaaleihin eri tavalla.
French[fr]
Même des espèces voisines comme le rat et la souris réagissent parfois différemment.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang magparyentehanay nga espesyi subong sang rat kag mice (mga klase sang ilaga) magkatuhay ang reaksion sa madamo nga kemikal.
Croatian[hr]
Čak i vrlo srodne vrste, kao što su štakori i miševi, različito reagiraju na mnoga kemijska sredstva.
Hungarian[hu]
Még a közeli rokonságban lévő fajok is, mint például a patkányok és egerek, különbözőképpen reagálnak sok vegyszerre.
Indonesian[id]
Bahkan spesies-spesies yang berkerabat, seperti tikus dengan celurut, memperlihatkan reaksi yang berbeda terhadap banyak bahan-bahan kimia.
Iloko[ilo]
Agduduma ti epekto ti adu a kemikal uray kadagiti asideg nga agkabagian a kita ti utot ken marabutit.
Italian[it]
Persino specie molto simili come ratti e topi reagiscono in maniera diversa a molte sostanze chimiche.
Japanese[ja]
ラットやマウスといった非常に近接した動物種についてさえ,反応の異なる化学物質が多くあります。
Korean[ko]
심지어 쥐와 생쥐같이 밀접한 관련이 있는 종(種)들도 많은 화학 물질에 대해 서로 다른 반응을 나타냅니다.
Malagasy[mg]
Na dia eo amin’ny biby mitovitovy karazana, toy ny voalavo sy ny totozy aza, dia samy hafa tanteraka ny vokatry ny zavatra simika maro.
Malayalam[ml]
എലികളും ചുണ്ടെലികളും പോലെ അടുത്തു ബന്ധമുള്ള ജീവിവർഗങ്ങൾ പോലും പല രാസവസ്തുക്കളോടും വ്യത്യസ്ത രീതിയിലാണു പ്രതികരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
နီးစပ်မှုရှိသောမျိုးစိတ်များဖြစ်သည့် မြေကြွက်နှင့် အိမ်ကြွက်များ၌ပင်လျှင် ဓာတုပစ္စည်းများစွာအပေါ် တုံ့ပြန်ပုံမှာခြားနားပေသည်။
Norwegian[nb]
Selv nær beslektede arter som rotter og mus reagerer forskjellig på mange kjemikalier.
Dutch[nl]
Zelfs nauw verwante soorten als ratten en muizen reageren verschillend op veel chemische stoffen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le mehuta ya diphoofolo tša legoro le tee bjalo ka magotlo le dipeba e arabela ka tsela e fapanego dikhemikhaleng tše dintši.
Nyanja[ny]
Ngakhale nyama zofanana kwambiri monga makoswe ndi mbeŵa zimachita mosiyanasiyana zikadyetsedwa makemikolo osiyanasiyana.
Polish[pl]
Nawet blisko spokrewnione gatunki, takie jak szczury i myszy, odmienne reagują na wiele związków chemicznych.
Portuguese[pt]
Até mesmo espécies bem aparentadas, como ratos e camundongos, reagem de maneira diferente a muitas substâncias químicas.
Romanian[ro]
Chiar şi speciile foarte apropiate, cum ar fi şobolanii şi şoarecii, reacţionează diferit la multe substanţe chimice.
Russian[ru]
Даже родственные виды животных, такие, как крысы и мыши, по-разному реагируют на многие вещества.
Slovak[sk]
Dokonca aj vzájomne príbuzné druhy živočíchov, ako sú napríklad potkany a myši, reagujú na mnohé chemické látky odlišne.
Slovenian[sl]
Celo zelo sorodne vrste, kot so podgane in miši, se na mnoge kemične snovi odzivajo različno.
Shona[sn]
Kunyange marudzi akada kufanana kwazvo semakonzo nembeva anoita zvakasiyana akapiwa makemikoro.
Serbian[sr]
Čak i vrste koje su u bliskom srodstvu kao što su pacovi i miševi različito reaguju na mnoge hemikalije.
Southern Sotho[st]
Esita le mefuta e amanang haufi-ufi e kang litali le litoeba, e arabela ka mokhoa o fapaneng lik’hemik’haleng tse ngata.
Swedish[sv]
Även nära besläktade arter, till exempel råttor och möss, reagerar olika på många ämnen.
Swahili[sw]
Hata wanyama wenye uhusiano wa karibu kama panya na buku huathiriwa na kemikali nyingi kwa njia tofauti.
Tamil[ta]
எலி, சுண்டெலி போன்ற நெருங்கிய தொடர்புடைய இனங்கள்கூட பல இரசாயனங்களுக்கு வித்தியாசமாக பிரதிபலிக்கின்றன.
Thai[th]
แม้ สัตว์ ใน ตระกูล เดียว กัน เช่น หนู พุก และ หนู ถีบ จักร ก็ ยัง มี ปฏิกิริยา แตกต่าง กัน ต่อ สาร เคมี หลาย ชนิด.
Tagalog[tl]
Kahit na ang malapit na magkakauring daga at bubuwit ay magkakaiba ang reaksiyon sa maraming kemikal.
Tswana[tn]
Tota le mefuta e e amanang gaufi thata e e tshwanang le magotlo le dipeba e tsiboga ka tsela e e sa tshwaneng mo dikhemikaleng tse di sa tshwaneng.
Tsonga[ts]
Tikhemikhali to tala ti va ni vuyelo lebyi hambaneke hambi ku ri eka swihadyana swa mixaka leyi fanaka swo tanihi makondlo ni timbeva.
Ukrainian[uk]
На численні хімікати не однаково реагують навіть такі близькоспоріднені види, як щури та миші.
Xhosa[xh]
Imichiza isebenza ngeendlela ezahlukeneyo nakwezona zilwanyana zihlobeneyo njengamabuzi neempuku.
Chinese[zh]
甚至亲缘关系很接近的物种,例如大大小小的老鼠,对多种化学品的反应也各不相同。
Zulu[zu]
Ngisho nezinhlobo zezilwane ezicishe zifane njengamagundane nezimbiba, zisabela ngezindlela ezingafani kumakhemikhali amaningi.