Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prvním desetiletí 21. století bylo ve 28 členských státech EU střelnou zbraní zavražděno či zabito přes deset tisíc obětí[3] a každoročně více než 4 000 osob spáchá sebevraždu za použití střelných zbraní[4].
German[de]
2] Im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts gab es in den 28 Mitgliedstaaten der EU über 10 000 Fälle von mit Schusswaffen begangenem Mord oder Totschlag[3], und jährlich nehmen sich mehr als 4 000 Menschen mit Schusswaffen das Leben[4].
Greek[el]
Την πρώτη δεκαετία του 21ού αιώνα υπήρξαν 10.000 και πλέον θύματα ανθρωποκτονίας από πρόθεση ή από αμέλεια που σκοτώθηκαν με πυροβόλο όπλο στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ,[3] κάθε χρόνο δε σημειώνονται 4.000 αυτοκτονίες με πυροβόλο όπλο[4].
English[en]
In the first decade of the 21st century there were over 10 000 victims of murder or manslaughter, killed by firearms, in the 28 Member States of EU,[3] and every year there are over 4 000 suicides by firearm[4].
Spanish[es]
En la primera década del siglo XXI, en los 28 Estados miembros de la UE se produjeron más de 10 000 muertes por asesinato u homicidio con arma de fuego[3], y cada año se producen más de 4 000 suicidios utilizando dichas armas[4].
French[fr]
Au cours de la première décennie du XXIe siècle, on a dénombré plus de 10 000 victimes de meurtres ou homicides involontaires par armes à feu dans les 28 États membres de l'UE[3], et on recense chaque année plus de 4 000 suicides par arme à feu dans l'Union[4].
Croatian[hr]
U prvom desetljeću 21. stoljeća više od 10 000 žrtava ubojstava ili ubojstava s predumišljajem u 28 država članica EU-a ubijeno je vatrenim oružjem[3], a svake godine više od 4 000 samoubojstava počinjeno je vatrenim oružjem[4].
Italian[it]
Nel primo decennio del XXI secolo sono state 10 000 le vittime di omicidi volontari o colposi da arma da fuoco nei 28 Stati membri dell'UE[3] e ogni anno i suicidi con arma da fuoco sono oltre 4 000[4].
Lithuanian[lt]
Pirmą XXI a. dešimtmetį 28 ES valstybėse narėse nuo šaunamųjų ginklų žuvo ar buvo jais nužudyta daugiau negu 10 000 žmonių[3]. Kasmet šaunamaisiais ginklais nusižudo daugiau negu 4 000 žmonių[4].
Latvian[lv]
21. gadsimta pirmajos desmit gados ES 28 dalībvalstīs slepkavībās vai nonāvēšanās, kas izdarītas, pielietojot šaujamieročus, ir gājuši bojā vairāk nekā 10 000 cilvēku[3], un katru gadu ar šaujamieročiem tiek izdarīts vairāk nekā 4000 pašnāvību[4].
Maltese[mt]
Fl-ewwel deċennju tas-Seklu 21 kien hemm aktar minn 10 000 vittma ta' qtil jew omiċidju, maqtula bl-armi tan-nar, fit-28 Stat Membru tal-UE,[3] u kull sena jsiru aktar minn 4 000 suwiċidju bl-armi tan-nar[4].
Portuguese[pt]
Na primeira década deste século houve mais de 10 000 vítimas de assassinatos ou homicídios involuntários cometidos com armas de fogo nos 28 Estados‐Membros da UE[3], e todos os anos registam-se mais de 4 000 suicídios com armas de fogo[4].
Slovak[sk]
Počas prvej dekády 21. storočia bolo v 28 členských štátoch strelnými zbraňami zavraždených alebo zabitých 10 000 ľudí,[3] pričom pomocou strelných zbraní spácha samovraždu viac než 4 000 ľudí[4].
Slovenian[sl]
V prvem desetletju 21. stoletja je bilo v 28 državah članicah EU več kot 10 000 žrtev umorov ali ubojev s strelnim orožjem[3], vsako leto pa s strelnim orožjem stori samomor še 4 000 ljudi[4].
Swedish[sv]
Under tvåtusentalets första årtioende begicks 10 000 mord eller dråp med hjälp av skjutvapen i EU:s 28 medlemsstater[3] och varje år begås 4000 självmord med hjälp av skjutvapen[4].