Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakterne blev således begrænset til maksimalt fem år og mindst ét år for at undgå overførsler midt i sæsonen, som skader konkurrencen.
German[de]
So wurden eine Hoechstlaufzeit von fünf Jahren und eine Mindestlaufzeit von einem Jahr festgelegt, um wettbewerbsverfälschende Transfers während der Spielzeit zu verhindern.
Greek[el]
Έτσι, η μέγιστη διάρκεια των συμβολαίων περιορίστηκε σε πέντε χρόνια, ενώ η ελάχιστη διάρκειά τους καθορίστηκε σε ένα χρόνο, ούτως ώστε να αποφευχθούν οι μεταγραφές κατά διάρκεια της ποδοσφαιρικής περιόδου, οι οποίες στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό.
English[en]
Contracts are thus to have a minimum duration of one year and a maximum duration of five years to prevent competition-distorting transfers in mid-season.
Spanish[es]
Así, se limitó la duración máxima de los contratos a cinco años, y la mínima a un año para evitar los traspasos en plena temporada que falsean la competición.
Finnish[fi]
Sopimukset onkin tehtävä vähintään vuodeksi ja enintään viideksi vuodeksi, jotta voidaan estää kilpailua vääristävät pelaajasiirrot kesken kauden.
French[fr]
Ainsi, les contrats ont été limités à une durée maximale de cinq ans et à une durée minimale d'un an afin d'éviter les transferts en cours de saison, qui faussent la compétition.
Italian[it]
I contratti sono stati limitati ad una durata massima di cinque anni e minima di un anno, per evitare trasferimenti in corso di stagione che alterano la concorrenza.
Dutch[nl]
Zo werd de looptijd van de contracten beperkt tot ten hoogste vijf jaar en ten minste één jaar, dit om competitievervalsende transfers tijdens het seizoen tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Desta forma, os contratos foram limitados a uma duração máxima de cinco anos e a uma duração mínima de um ano, a fim de evitar as transferências durante a época futebolística, que falseiam a concorrência.
Swedish[sv]
Kontrakten skall alltså gälla högst i fem år och minst i ett år för att undvika spelarövergångar under säsongen som snedvrider tävlingarna.