Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eksperimente het getoon dat wurms nie net fisiese talente het nie, maar dat hulle ook ’n beperkte vermoë het om te onthou en selfs kan leer om gevaar te vermy.
Arabic[ar]
وفضلا عن المهارات الجسدية التي تتحلى بها الدودة، اظهرت التجارب انها تتمتع الى حد ما بقدرة على التذكر. ويمكنها ايضا ان تتعلم تفادي المخاطر.
Bulgarian[bg]
Опитите показват, че освен физически способности, червеите имат ограничени възможности да помнят и дори могат да се научат да избягват опасности.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperimento nagpakita nga dugang pa sa ilang pisikal nga mga katakos, ang mga wati bisag limitado ug panumdoman makamaong molikay sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Experimenty ukázaly, že kromě tělesných schopností má žížala také určitou kapacitu paměti, a může se dokonce naučit, jak se vyhnout nebezpečí.
Danish[da]
Eksperimenter har vist at orm ikke kun har fysiske færdigheder. De har en begrænset evne til at huske og kan endda lære at undgå farer.
German[de]
Versuche haben gezeigt, dass Regenwürmer neben motorischen Leistungen in begrenztem Umfang auch Gedächtnisleistungen vollbringen und sogar lernen können, Gefahren zu meiden.
Greek[el]
Πειράματα έχουν δείξει ότι εκτός από τις σωματικές τους ικανότητες, τα σκουλήκια έχουν μια περιορισμένη δυνατότητα μνήμης, και μάλιστα μπορούν να μάθουν να αποφεύγουν τον κίνδυνο.
English[en]
Experiments have shown that in addition to their physical talents, worms have a limited capacity for memory and can even learn to avoid danger.
Spanish[es]
Varios experimentos han demostrado que además de su habilidad física, estas criaturas poseen una memoria limitada e incluso son capaces de aprender a eludir el peligro.
Estonian[et]
Eksperimendid on näidanud, et lisaks füüsilistele võimetele on vihmaussidel ka mingil määral mälu ning nad suudavad õppida ohte vältima.
Finnish[fi]
Kokeet ovat osoittaneet, että fyysisten taitojen lisäksi madoilla on myös jonkinlainen muisti ja ne voivat jopa oppia välttämään vaaraa.
French[fr]
Des expériences ont démontré qu’en plus de leurs talents physiques, les vers de terre ont la faculté, certes limitée, de mémoriser et même d’apprendre à éviter les dangers.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang mga eksperimento nga wala labot sa ila pisikal nga mga kinaadman, ang mga lago may limitado nga ikasarang sa pagpanumdom kag mahimo gani makatuon sa paglikaw sa katalagman.
Croatian[hr]
Pokusi pokazuju da pored navedenih tjelesnih sposobnosti gliste imaju i nekakvo pamćenje te da čak mogu naučiti kako izbjeći opasnost.
Hungarian[hu]
A földigilisztákon végzett kísérletekből kiderült, hogy az állat nemcsak fizikailag tehetséges; van némi emlékezőképessége is, sőt, azt is megtanulja, hogyan térjen ki a veszély elől.
Indonesian[id]
Beberapa eksperimen memperlihatkan bahwa selain kesanggupan fisiknya, cacing memiliki kapasitas daya ingat yang terbatas dan bahkan bisa belajar untuk menghindari bahaya.
Iloko[ilo]
Nakita kadagiti eksperimento a malaksid kadagiti pisikal a saguday ti alinta, adda limitado a kapasidad ti memoriana isu a masursurona pay ketdi a liklikan ti peggad.
Italian[it]
Alcuni esperimenti hanno dimostrato che oltre ad avere capacità fisiche, i lombrichi sono dotati di una memoria limitata, e possono anche imparare a evitare il pericolo.
Japanese[ja]
実験によって分かったことですが,ミミズにはこうした身体的能力に加えて,わずかながら記憶力もあり,危険を避けることを学習することさえできます。
Korean[ko]
실험들을 통해, 지렁이는 몸에 있는 재능들만이 아니라 제한되어 있기는 하지만 기억력도 있고 심지어 위험을 피하는 방법을 터득할 수도 있다는 사실이 밝혀졌습니다.
Lithuanian[lt]
Bandymais nustatyta, kad, be fizinių sugebėjimų, sliekai turi ribotą atmintį ir netgi išmoksta vengti pavojaus.
Latvian[lv]
Eksperimenti liecina, ka papildus izcilajām fiziskajām dotībām sliekām nelielā mērā piemīt arī atmiņa un tās pat spēj iemācīties vairīties no briesmām.
Macedonian[mk]
Експериментите покажале дека, освен нивните физички таленти, црвите имаат извесна способност за помнење и дека можат дури и да научат да ја избегнуваат опасноста.
Malayalam[ml]
ശാരീരികമായ കഴിവുകൾക്കു പുറമേ, മണ്ണിരകൾക്ക് പരിമിതമായ ഓർമശക്തി ഉണ്ടെന്നും ആപത്ത് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് പഠിക്കാൻ പോലും കഴിയുമെന്നും പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forsøk har vist at i tillegg til sine fysiske evner har marken også et begrenset minne og kan til og med lære å unngå farer.
Nepali[ne]
अनुसन्धानहरूले देखाएअनुसार गँड्यौलाको शारीरिक क्षमताको साथै स्मरणशक्ति सीमित छ र खतराबाट जोगिनसमेत सिक्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Experimenten hebben aangetoond dat wormen naast fysieke gaven ook een beperkte geheugencapaciteit hebben en zelfs kunnen leren gevaar te ontwijken.
Pijin[pis]
Taem olketa duim olketa test, olketa faendemaot hao olketa worm savve lelebet rememberim samting and tu olketa savve lane for stap klia long danger.
Polish[pl]
Badania dowodzą, że oprócz zdolności fizycznych dżdżownice mają też pewną ograniczoną możliwość zapamiętywania i mogą się nauczyć unikania niebezpieczeństw.
Portuguese[pt]
Experiências têm demonstrado que, além de seus talentos físicos, as minhocas têm certa capacidade de memorização e podem até aprender a evitar o perigo.
Romanian[ro]
Experimentele au arătat că, pe lângă aptitudinile lor fizice, râmele au capacitatea, ce-i drept limitată, de a memora; ele pot chiar învăţa să evite pericolele.
Russian[ru]
Как показывают исследования, вдобавок к своим удивительным физическим способностям дождевые черви обладают определенной памятью и могут даже научиться избегать опасности.
Sinhala[si]
පරීක්ෂණවලින් පෙන්නුම් කර ඇත්තේ පණුවන් සතු ශාරීරික හැකියාවන්ට අමතරව, උන්ට සීමිත මතක ශක්තියක් තිබෙන බවත් අන්තරායන්ගෙන් වළකින්නට පවා ඉගෙනගත හැකි බවත්ය.
Slovak[sk]
Pokusmi sa zistilo, že okrem pohybových schopností majú dážďovky aj pamäť, hoci obmedzenú, a dokonca aj schopnosť naučiť sa vyhýbať nebezpečenstvu.
Slovenian[sl]
Poskusi so pokazali, da ima deževnik poleg svojih telesnih darov še omejeno možnost pomnjenja in se lahko celo nauči ogibati nevarnosti.
Albanian[sq]
Eksperimentet kanë treguar se përveç dhuntive fizike, krimbat kanë njëfarë aftësie për të mbajtur mend e madje mund të mësojnë edhe sesi të shmangin rrezikun.
Serbian[sr]
Eksperimenti pokazuju da gliste, pored svojih fizičkih talenata, imaju izvesnu sposobnost pamćenja i čak mogu naučiti da izbegavaju opasnost.
Swedish[sv]
Experiment har visat att maskar, utöver sina fysiska förmågor, också har ett begränsat minne och till och med kan lära sig att undvika faror.
Swahili[sw]
Uchunguzi umeonyesha kwamba mbali na uwezo wao mbalimbali, minyoo wana kumbukumbu ndogo na hata wanaweza kujifunza kuepuka hatari.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi umeonyesha kwamba mbali na uwezo wao mbalimbali, minyoo wana kumbukumbu ndogo na hata wanaweza kujifunza kuepuka hatari.
Tamil[ta]
செயலாற்றும் திறமைகளோடு இப்புழுக்களுக்கு ஓரளவு ஞாபக சக்தி இருப்பதாகவும் ஆபத்தை தவிர்க்க அவை கற்றுக்கொள்வதாகவும்கூட ஆராய்ச்சிகள் காண்பித்துள்ளன.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga eksperimento na bukod sa kanilang pisikal na mga talino, ang mga bulati ay may kakayahang magmemorya at maaari pa nga nilang matutuhang iwasan ang panganib.
Ukrainian[uk]
Експерименти виявили, що крім чудових фізичних даних черв’яки мають деяку здатність запам’ятовувати і спроможні навчитись уникати небезпеки.