Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرتي " هذا الفتي ليس لديه " أي إحساس بالفكاهه
Bulgarian[bg]
Арти, момчето няма никакво чувство за хумор.
Bosnian[bs]
Arti, mali nema smisao za humor.
Czech[cs]
Artie, ten kluk nemá smysl pro humor.
Danish[da]
Artie, han har ingen humor.
Greek[el]
'ρτι, ο μικρός δεν έχει καθόλου χιούμορ.
English[en]
Artie, this kid's got no sense of humor.
Spanish[es]
Artie, este chico no tiene sentido del humor.
Estonian[et]
Artie, tal pole huumoritaju.
Finnish[fi]
Artie, tällä kaverilla ei ole huumorintajua.
French[fr]
Ce gamin n'a aucun humour.
Hebrew[he]
ארטי, לבחור אין חוש הומור הוא לא צוחק מבדיחות
Croatian[hr]
Artie, ovaj mali nema smisla za humor.
Hungarian[hu]
Artie, a kölyök nincs semmi humorérzéke!
Italian[it]
Artie, questo marmocchio non ha alcun senso dell'umorismo.
Portuguese[pt]
Artie, este miúdo não tem sentido de humor.
Romanian[ro]
Artie, puştiul n-are simţul umorului.
Russian[ru]
Арти, у мальчонки совсем нет чувства юмора.
Serbian[sr]
Artie, ovaj mali nema smisla za humor.
Swedish[sv]
Artie, killen har ingen humor.
Turkish[tr]
Artie, bu çocuk espriden hiç anlamıyor.