Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها خوخة ، بحق الإله.
Bulgarian[bg]
Та това е праскова, за Бога!
Danish[da]
Det er jo ingenting.
German[de]
Das ist ein Pfirsich, um Gottes Willen.
Greek[el]
Είναι ένα ροδάκινο!
English[en]
It's a peach, for Christ sake.
Spanish[es]
Es un melocotón, por Dios.
Persian[fa]
محض رضاي خدا فقط يه ساختمونه!
Finnish[fi]
Se on persikka, hitto vie.
French[fr]
C'est une pêche, nom de Dieu.
Hebrew[he]
זה אפרסק, למען השם.
Croatian[hr]
To je breskva, neka ispadne budala!
Italian[it]
E'una pesca, diamine.
Norwegian[nb]
Det er en fersken, for Guds skyld.
Dutch[nl]
Het is een perzik.
Polish[pl]
To przecież brzoskwinia.
Portuguese[pt]
É um pêssego, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
E o piersică, pentru numele lui Dumnezeu!
Russian[ru]
Это персик, черт побери.
Albanian[sq]
është një pjeshke, mos ia fut kot.
Serbian[sr]
Breskva, pobogu.
Swedish[sv]
Det är en persika för Guds skull.
Turkish[tr]
Alt tarafı bir şeftali.
Vietnamese[vi]
Vì chúa, nó là quả đào mà.