Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرأت لي " الأم الشجاعة " بصوت مُرتفع
Bosnian[bs]
Pročitala mi je " Majku hrabrost " naglas-cijeli komad odjednom.
Czech[cs]
Četla mi nahlas " Matku Kuráž " Celou hru najednou.
Danish[da]
Hun læste hele stykket " Mor Courage og hendes børn " i et træk.
English[en]
She read Mother Courage to me aloud, the whole play in one sitting.
Spanish[es]
Me leyó " Madre Coraje y sus Hijos " en voz alta... la obra entera de una sola vez.
Finnish[fi]
Hän luki koko näytelmän minulle ääneen yhdeltä istumalta.
French[fr]
Elle m'a lu Mère Courage à voix haute... toute la pièce d'un coup.
Hebrew[he]
היא קראה " אמא קוראז'" לי aloud- - כל משחק אחד יושב.
Croatian[hr]
Pročitala mi je " Majku hrabrost " naglas-cijeli komad odjednom.
Hungarian[hu]
Felolvasta a Kurázsi mamát, az egész színdarabot, egy ültő helyében.
Indonesian[id]
Dia membacakan " Mother Courage " padaku- - seluruh permainannya hanya dengan duduk.
Italian[it]
Mi lesse " Madre Coraggio " ad alta voce, l'intera opera in una sola seduta.
Norwegian[nb]
Hun leste hele stykket " Mor Courage og barna hennes " i en omgang.
Dutch[nl]
Zij las " Mother Courage ", luidop aan mij voor, het hele stuk in één ademteug.
Polish[pl]
Czytała mi " Matkę Courage ". Całą sztukę bez przerwy.
Portuguese[pt]
Ela leu-me " Mother Courage " em voz alta, a peça toda sem pausas.
Romanian[ro]
Îmi citea cu glas tare " Mama curaj "... toată piesa in cadrul unei singure întâlniri.
Russian[ru]
Она читала мне " Мамашу Кураж " - наизусть всю пьесу в один присест.
Swedish[sv]
Hon spelade upp hela pjäsen " Mor Courage och hennes barn " i ett svep.
Turkish[tr]
Tek seferde Bana " Anne Cesareti " ni yüksek sesle okumuştu