Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein anderes wichtiges Druckverfahren ist der Tiefdruck, der in den Vereinigten Staaten nicht so oft angewandt wird wie der Offsetdruck, doch besteht jetzt die Tendenz, ihn häufiger anzuwenden.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης και μια άλλη σπουδαία μέθοδος εκτυπώσεως—η χαρακτική—η οποία δεν χρησιμοποιείται τόσο εκτεταμένα, μολονότι κερδίζει δημοτικότητα.
English[en]
There is also another major printing process —gravure— which is not as extensively used, although it is growing in popularity.
Spanish[es]
Hay otro procedimiento de impresión importante —el huecograbado— el cual no se usa tan extensamente, aunque está creciendo en popularidad.
Finnish[fi]
On olemassa kolmaskin huomattava painatusmenetelmä – syväpaino – jota ei käytetä yhtä laajalti, vaikkakin sen suosio on kasvamassa.
French[fr]
Un autre procédé d’imprimerie, l’héliogravure, n’est pas d’un usage aussi répandu, bien qu’il devienne de plus en plus courant.
Italian[it]
C’è pure un altro importante procedimento di stampa, l’incisione, che non è così estesamente usata, sebbene vada crescendo in popolarità.
Japanese[ja]
さらに,それほど広く用いられていないとはいえ,徐々に人気を得てきている他の主要な印刷法にグラビアがあります。
Korean[ko]
또 다른 주요 인쇄법 즉 ‘그래뷰어’(凹版) 인쇄법이 있는데 이는 현재 널리 사용되고 있지 않지만 점차 인기가 오르고 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes også en annen viktig trykkmetode — dyptrykk — som ikke er så utbredt, skjønt dens popularitet stadig øker.
Dutch[nl]
Er bestaat ook nog een ander belangrijk drukprocédé — diepdruk — dat niet zo veelvuldig wordt toegepast, hoewel de populariteit ervan toeneemt.
Portuguese[pt]
Há também outro processo gráfico principal — a gravura ou calcografia — que não é usado tão extensamente, embora sua popularidade seja crescente.
Swedish[sv]
Det finns en tredje viktig tryckmetod, djuptryck, som inte används i samma utsträckning som de båda andra, fastän dess popularitet tilltar.