Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mezi Komisí a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin v současnosti probíhá diskuse, jejíž cílem je zvýšit účinnost schvalovacího postupu, aniž by došlo ke snížení kvality vědeckého posuzování.
Danish[da]
Der foregår en løbende diskussion mellem Kommissionen og EFSA med henblik på at opnå en effektivitetsforøgelse i godkendelsesproceduren uden at forringe kvaliteten af den videnskabelige vurdering.
German[de]
Es finden zur Zeit Gespräche zwischen der Kommission und der EFSA statt, um die Möglichkeit zu prüfen, die Effizienz des Genehmigungsverfahrens zu erhöhen, ohne Kompromisse bei der Qualität der wissenschaftlichen Bewertung machen zu müssen.
Greek[el]
Είναι σε εξέλιξη διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΑΑΤ προκειμένου να εξακριβωθεί εάν είναι δυνατή η επιτάχυνση της διαδικασίας έγκρισης χωρίς συμβιβασμούς ως προς την ποιότητα της επιστημονικής αξιολόγησης.
English[en]
There is an ongoing discussion between the Commission and the EFSA to verify the possibility of efficiency gains in the authorisation procedure without any compromise on the quality of the scientific assessment.
Spanish[es]
Hay un debate en curso entre la Comisión y la EFSA con la finalidad de verificar la posibilidad de obtener beneficios por eficiencia en el procedimiento de autorización, sin por ello comprometer la calidad de la evaluación científica.
Estonian[et]
Komisjoni ja Euroopa Toiduohutusameti vahel käib arutelu, et kinnitada võimalusi muuta lubade väljastamise menetlus tõhusamaks, vähendamata samas teadusliku hindamise kvaliteeti.
Finnish[fi]
Komission ja EFSA:n välillä käydään keskustelua mahdollisuuksista parantaa hyväksymismenettelyn tehokkuutta tinkimättä tieteellisen arvion laadusta.
French[fr]
La Commission et l'autorité européenne de sécurité alimentaire poursuivent actuellement des discussions pour examiner la possibilité de gains d'efficacité dans la procédure d'autorisation sans compromettre la qualité de l'évaluation scientifique.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság folyamatos megbeszéléseket tart, hogy meggyőződjön arról, hogy az engedélyezési eljárás hatékonyabbá tehető-e anélkül, hogy a tudományos értékelés minősége ennek kárát látná.
Italian[it]
E' in corso una discussione tra la Commissione e l'AESA al fine di verificare i possibili vantaggi in termini di efficienza nella procedura di autorizzazione senza compromettere in alcun modo la qualità della valutazione scientifica.
Lithuanian[lt]
Komisija ir EMSA diskutuoja apie tai, kaip galima pagerinti tvirtinimo procedūros veiksmingumą nepakenkiant mokslinio įvertinimo kokybei.
Latvian[lv]
Šobrīd notiek Komisijas un EFSA diskusija, lai nodrošinātu iespējamu apstiprināšanas procesa efektivitātes pieaugumu, nesamazinot zinātniskā novērtējuma kvalitāti.
Dutch[nl]
Er is een voortdurende discussie tussen de Commissie en de EFSA om de mogelijkheid van efficiëntiewinst in de goedkeuringsprocedure te verifiëren zonder af te doen aan de kwaliteit van de wetenschappelijke beoordeling.
Polish[pl]
Obecnie trwają rozmowy między Komisją i EFSA, których celem jest sprawdzenie, jak możemy zyskać większą efektywność procedury zatwierdzania bez szkody na jakości oceny naukowej.
Portuguese[pt]
Estão a decorrer negociações entre a Comissão e a AESA no sentido de verificar a possibilidade de se aumentar a eficiência no procedimento de autorização sem desrespeitar a qualidade da avaliação científica.
Slovak[sk]
Medzi Komisiou a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín v súčasnosti prebieha diskusia, ktorej cieľom je zvýšiť účinnosť schvaľovacieho postupu bez toho, aby došlo k zníženiu kvality vedeckého posudzovania.
Slovenian[sl]
Med Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane poteka razprava o preverjanju možnosti za večjo učinkovitost v postopku odobritve, pri čemer kakovost znanstvene presoje ne bi bila slabša.
Swedish[sv]
Det pågår en diskussion mellan kommissionen och livsmedelssäkerhetsmyndigheten om möjligheten att effektivisera godkännandeförfarandet utan att hota kvaliteten i den vetenskapliga bedömningen.