Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната фаза, която се основава на сътрудничество между г-н Thompson и служителите на съответните професионални федерации, се изразява в проверка на съдържанието на програмата на срещите.
Czech[cs]
Závěrečná fáze, která je založena na spolupráci G. Thompsona a zaměstnanců dotčených ligových svazů, spočívá v ověření obsahu rozpisu utkání.
Danish[da]
Den sidste etape, der indebærer et samarbejde mellem Glenn Thomson og de ansatte ved de berørte ligaer, består i at kontrollere kampprogrammets indhold.
German[de]
Der letzte Abschnitt beruht auf einer Zusammenarbeit von Herrn Thompson mit den Mitarbeitern der betreffenden Verbände und besteht darin, dass der Inhalt des Spielplans überprüft wird.
Greek[el]
Thompson με υπαλλήλους των οικείων επαγγελματικών ομοσπονδιών, συνίσταται στην εξακρίβωση του περιεχομένου του προγράμματος συναντήσεων.
English[en]
The final stage involves Mr Thompson working with employees of the professional leagues concerned to review the content of the fixture lists.
Spanish[es]
Thompson y los empleados de las federaciones profesionales interesadas, consiste en verificar el contenido del calendario de los partidos.
Estonian[et]
Viimases etapis, mis põhineb G. Thompsoni koostööl asjaomaste jalgpalliliitude töötajatega, kontrollitakse mängude kalendri sisu.
Finnish[fi]
Viimeisessä vaiheessa, joka perustuu Thompsonin ja asianomaisten ammattijalkapalloliigojen työntekijöiden yhteistyöhön, tarkastetaan ottelujärjestyksen sisältö.
French[fr]
Thompson et les employés des fédérations professionnelles concernées, consiste à vérifier le contenu du calendrier des rencontres.
Hungarian[hu]
Az utolsó szakaszban – amely G. Thompson és az érintett nemzeti szakszövetségek közötti együttműködésen alapul – ellenőrzik a versenynaptár tartalmát.
Italian[it]
Thompson e i dipendenti delle federazioni professionali interessate, consiste nel verificare il contenuto del calendario degli incontri.
Lithuanian[lt]
Thompson ir suinteresuotų profesionalių federacijų darbuotojų bendradarbiavimu, sudaro rungtynių tvarkaraščio patikrinimas.
Latvian[lv]
Pēdējo posmu, kas ir balstīts uz Thompson kunga un attiecīgo profesionālo federāciju darbinieku sadarbību, veido spēļu programmas satura pārbaude.
Maltese[mt]
L-aħħar stadju, li huwa bbażat fuq kollaborazzjoni bejn is-Sinjur Thompson u l-impjegati tal-federazzjonijiet professjonali kkonċernati, jikkonsisti fil-verifika tal-kontenut tal-kalendarju tal-logħbiet.
Dutch[nl]
In de laatste fase werkt Thompson samen met de medewerkers van de betrokken beroepsfederaties om de inhoud van de wedstrijdkalender te controleren.
Polish[pl]
Ostatni etap, który opiera się na współpracy między G. Thompsonem oraz pracownikami zainteresowanych zawodowych federacji, polega na weryfikacji treści terminarza meczów.
Portuguese[pt]
A última fase, que assenta na colaboração entre o Sr. Thompson e os funcionários das federações profissionais em causa, consiste em verificar o conteúdo do calendário dos encontros.
Romanian[ro]
Etapa finală, care presupune o colaborare între domnul Thompson și angajații ligilor profesionale în cauză, constă în a verifica conținutul calendarului partidelor.
Slovak[sk]
Posledná fáza, ktorá je založená na spolupráci medzi pánom Thompsonom a zamestnancami dotknutých profesionálnych federácií, spočíva v revízii obsahu rozpisov zápasov.
Slovenian[sl]
Zadnja faza, ki temelji na sodelovanju med G. Thompsonom in uslužbenci zadevnih poklicnih zvez, vključuje preverjanje vsebine koledarja tekem.
Swedish[sv]
Under den sista etappen samarbetar Glenn Thompson med de berörda fotbollsförbundens anställda för att granska spelprogrammets innehåll.