Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، أهذا هو جهاز التحكم من غرفة الأطباء ؟
Bulgarian[bg]
Ето дистанционното за лекарската стая.
Bosnian[bs]
Oh, gle, da li je to daljinski iz doktorske sobe za odmor?
Czech[cs]
Božínku, je to dálkový ovladač z doktorské odpočívárny?
German[de]
Oh, na so was, ist das etwa die Fernbedienung von der Ärztelounge?
Greek[el]
Τι βλέπουν τα μάτια μου, το κοντρόλ από το σαλόνι των γιατρών είν'αυτό;
English[en]
Gee, is this the remote from the doctors'lounge?
Spanish[es]
Cielos, ¿éste es el control remoto de la sala de doctores?
Estonian[et]
Issake, kas see on arstide puhketoa pult?
Persian[fa]
خدايا ، اين کنترل دفتر استراحت دکترهاست ؟
Finnish[fi]
Onko tämä taukohuoneen kaukosäädin?
Hebrew[he]
אוי, האם זה השלט מלשכת הרופאים?
Croatian[hr]
O, bože, je li ovo daljinski upravljač iz liječničke sobe za odmor?
Hungarian[hu]
Oh, istenem. csak nem az orvosi pihenő tévékapcsolója?
Italian[it]
Oh, mannaggia, questo non e'il telecomando della sala dottori?
Dutch[nl]
ls dit de afstandsbediening uit de artsenruimte?
Polish[pl]
No popatrz! Czy to nie czasem pilot z salonu lekarskiego?
Portuguese[pt]
Será este o comando da sala de estar dos médicos?
Romanian[ro]
Asta ii telecomanda din camera doctorilor?
Russian[ru]
Ой, что это? Неужели пульт из комнаты отдыха?
Slovak[sk]
Božínku, že by to bolo diaľkové ovládanie od telky v spoločneskej miestnosti?
Serbian[sr]
Oh, gle, da li je to daljinski iz doktorske sobe za odmor?
Swedish[sv]
Herregud, är det här fjärrkontrollen från doktorernas vardagsrum?
Thai[th]
นี่คือรีโมทของห้องพักผ่อนแพทย์
Turkish[tr]
Aaa, bu doktor odasındaki televizyonun kumandası mı?
Vietnamese[vi]
Ô, đây có phải là cái điều khiển ở trong phòng nghỉ bác sĩ không nhở?